穿越沙漠風暴的旅程 - 彭博社

在巴格達第一次轟炸後的幾個小時內，《商業週刊》的五角大樓記者拉塞爾·米切爾飛往沙特阿拉伯。不久之後，他儘可能靠近前線。以下是他的報道：

等待是大約500名擠入達哈蘭的記者的主要工作，他們在這裏報道戰爭，距離沙特-科威特邊界200英里。到目前為止，軍方只允許我們少數人進入戰場。

這裏幾乎沒有確鑿的信息或戲劇性的場面。附近是對伊拉克和被佔領的科威特進行空襲的關鍵集結區。儘管每晚都有空襲警報的哀號，薩達姆·侯賽因偶爾的導彈攻擊主要影響了每個人的睡眠，使得一些記者變得非常煩躁。不過，你永遠不知道一枚帶有化學彈頭的飛毛腿導彈何時會與你有關，因此空襲會讓人心跳加速。真正的戰爭在北方，那裏正在醖釀一場地獄般的戰鬥。整天坐在達哈蘭看CNN播放戰爭沒有意義。因此，我的搭檔，《商業週刊》中的東部記者約翰·羅薩特安排了一位他認識的沙特商人開車帶我們儘可能靠近科威特。

皇家救援。穆罕默德——不是他的真實姓名——駕駛着他的四輪驅動車穿過棕櫚樹的綠洲，談論戰爭和政治。他明確表示，並非所有沙特人都對美國軍隊和坦克即將將科威特從薩達姆手中奪走感到高興。許多像他這樣的中上層沙特人心中都有一種隱隱的信念，認為美國人和英國人來這裏是為了爭奪石油，並保護他們認為專制和腐敗的王室。在沙特阿拉伯，數百萬美元被用於“佣金”，這些封建王子從大型商業交易中抽取利潤。

當我們向北行駛時，日期棕櫚樹迅速讓位於沙漠，一片荒涼的岩石和沙子的廣袤地帶，比電視上看起來更陰暗和醜陋。路邊設置了圍欄，以防止駱駝進入。當地人報告説，與駱駝的正面碰撞對人和獸都是致命的：汽車撞上高高的細腿，而駱駝那1800磅的身體則砸在車頂上。

當我們繼續朝科威特前進時，穆罕默德在長長的軍事補給卡車隊伍中穿梭。沙特政府對希望解放科威特的人們讚不絕口，但穆罕默德對戰爭感到憂慮。他並不喜歡薩達姆。儘管如此，他抱怨美國“從未給制裁一個機會去發揮作用。他們從未真正嘗試過阿拉伯解決方案。”

嬰兒藍色的公交車。穆罕默德通過幾個設在偏遠加油站附近的沙特軍事檢查站，巧妙地與我們交談。透過沙漠的朦朧，我們可以看到拖車緩慢前行，運載着M-1坦克。後來，我們看到一串嬰兒藍色的校車，顯然被徵用作為步兵運輸工具。就在我們右側是一隊向邊境駛去的履帶裝甲車輛，那裏有挖掘好的伊拉克軍隊在等待。

這裏的海軍陸戰隊員，皮膚被曬成了皮革般的棕色，説他們的工作是帶着坦克進入，為試圖突破伊拉克防線的戰鬥工程師提供掩護。這是最危險的工作之一，但與這些人交談時你不會知道。“如果我們得到空中支援，我們可以從容不迫地完成，”來自奧蘭多的伍德中士聳聳肩説。“越快完成，越快回家。”

回到路上，我們朝着一個村莊駛去。但就在外面，我們遇到了一個檢查站，連穆罕默德也無法讓我們通過。我們沿着來時的路返回，爬上一處高地，展現出令人難以置信的景色。

似乎從沙漠各個點湧入的所有軍事裝備都匯聚成了一支龐大的車隊。這是一幅值得在70毫米電影屏幕上呈現的史詩場景。在我們左側，長長的裝甲運兵車隊正在沙地上行駛。右側，一隊黑鷹直升機在離地面僅30英尺的高度飛過。更高處，一羣阿帕奇攻擊直升機在盤旋。一輛M-1坦克在附近的山頂上守衞。直前方，視線所及之處，數百輛補給卡車在一排印有巨大紅十字的白色圓圈的棕色吉普車的帶領下行駛。

到目前為止，電視戰爭是一系列視頻遊戲式的轟炸行動和薩達姆的飛毛腿導彈造成的混亂場景。但那些紅十字是一個不祥的提醒，一旦地面戰鬥的地獄開始，美國的高科技戰爭承諾將變得更加血腥。