西方應如何處理戈爾巴喬夫 - 彭博社

想到僅僅一年前，西方對米哈伊爾·戈爾巴喬夫和他似乎正在幫助創造的新世界秩序感到欣喜，這讓人感到震驚。1990年2月10日，蘇聯領導人在莫斯科向赫爾穆特·科爾保證，德國人可以在一個國家裏共同生活。在蘇聯，採納自由市場經濟體系和西方式民主改革似乎是可能的，蘇聯與外部世界的關係也有持續、快速改善的前景。巨大的商業機會在召喚。

今天，西方與戈爾巴喬夫的愛情故事已成夢幻的延遲，甚至是破滅。像許多情人一樣，我們相信我們想要相信的東西。現在我們知道，戈爾巴喬夫並不是我們認為的那位遠見卓識的人，或者至少缺乏實現他所擁有的任何願景的能力。波羅的海地區的鎮壓只是官僚冰山的一角。在整個蘇聯的街頭派遣軍隊，沒收流通中的三分之一盧布，並授權KGB對數千個創業商業合作社進行突擊檢查，都是徹底而令人震驚的保守鎮壓的一部分。令人不寒而慄的是，我們必須認真對待一個可能性，即被激勵的蘇聯軍隊將違背軍備控制協議，或在撤回其駐德和駐波蘭部隊的時間表上打折扣。

所有這些可能對西方構成與海灣戰爭同樣嚴重的挑戰。我們不能讓戈爾巴喬夫熱潮變成對戈爾巴喬夫的恐懼。美國、歐洲和日本別無選擇，只能繼續努力創造一種氣候，使蘇聯看到其最佳選擇是參與，而不是孤立。現在不是拍桌子要求戈爾巴喬夫不想或無法交付的改變的時候。

儘管如此，西方仍需制定一個經過仔細調整的回應。波羅的海共和國的暴行已經奪去了生命。為此，蘇聯必須付出代價。這就是為什麼暫停一些援助和信貸以及推遲蘇聯加入國際貨幣基金組織的重要性。

布什總統推遲他在二月中旬的莫斯科之行是另一個值得注意的信號。但單純的象徵意義是不夠的。正如歷史將根據喬治·布什對海灣戰爭的處理來評判他一樣，它也將衡量他是否幫助西方在蘇聯動盪面前推進世界穩定的事業。