為什麼美國的出口在日本也無法繁榮？ - 彭博社

儘管有許多反對者，美國的出口驅動正在展現出巨大的活力。美國首次與整個西歐實現貿易順差，而不僅僅是與12個國家的歐洲共同體。

一個教訓似乎是，大幅降低美元的價值確實有助於糾正與西歐等貿易伙伴的貿易失衡。所需的只是一個公平的競爭環境——以及時間。現在的目標應該是鼓勵美國公司在歐洲市場紮根，為不可避免的美元升值做好準備。出口和國際戰略需要長期思維，而不是快速獲利的心態。

令人困惑的是，為什麼美國人未能在與日本的貿易關係中實現類似的轉變。確實，美元對日元的貶值並沒有那麼明顯。但與歐洲的表現形成鮮明對比的是，美國與日本的貿易赤字幾乎保持不變。部分原因是，儘管美國對日本的出口有所增加，但日本也在努力將其“日本製造”的商品運送到美國。在這裏，正如常常所見，日本人更加努力。

但一個更廣泛的真相似乎是，儘管美國的努力，日本仍然沒有找到一個公平的競爭環境。現在不再僅僅是關税和正式貿易壁壘的問題，日本在這些方面勉強讓步。現在最傷害的，是日本人將自己組織成內向型團體或財閥的方式。日本公平競爭環境的另一個障礙是分銷渠道。在歐洲，建立這些渠道相對容易；而在日本，困難得多。

這些更微妙的障礙是東京-華盛頓雙邊結構性障礙倡議（SII）的核心。目前，進展顯著缺乏。然而，美國人能夠在相對公平的競爭環境中攻克西歐，這意味着是時候通過SII談判和其他貿易及工業領域加大對日本的壓力。所謂的文化價值觀並不是拒絕美國公司在日本獲得與在歐洲相同機會的理由。