與丹·奎爾的對話：`華盛頓喜歡免費的午餐' - 彭博社

儘管戰爭勝利使布什總統的支持率飆升，但丹·奎爾的支持率仍然穩固在地面。副總統一直忠實地遵循布什的劇本，沉浸在關於政府繁文縟節和太空探索的工作組中，同時保持着繁忙的抨擊民主黨的巡迴活動。儘管如此，戰後民調顯示奎爾並沒有説服許多美國人相信他有能力接替布什。在最近的一次白宮辦公室採訪中，奎爾與華盛頓局長李·瓦爾扎克和白宮記者道格拉斯·哈佈雷赫特會面。副總統談到了他的競爭力委員會的工作，因民主黨質疑戰爭努力而對其進行了反擊，並思考海灣戰爭對與日本關係的影響。他還對國家科學院對他倡導的新空間站設計所表達的擔憂置之不理。在對批評者的簡短回覆中，奎爾駁斥了關於他在'92年共和黨候選人名單上可能面臨危險的猜測。

問：作為白宮競爭力委員會的主席，您能指出您的團隊為提高美國競爭力所做的具體事情嗎？

答：我們傳達了一個非常好的信息。我們認真致力於創造一個商業繁榮的監管舒適區。我們審視了許多法規。我們能夠使政府在生物技術監管方面達成一致。我們直接參與了阻止環境保護局提出的回收法規。我們去年制定了產品責任立法……我們正在關注訴訟改革、電信行業和資本成本。因此，我們將繼續積極行動。

問：如果日本在生物技術行業的投資變得更加活躍，這對美國會是個問題嗎？

答：日本人認識到在美國投資的價值，但由於未來的經濟限制，他們不會像過去那樣積極購買美國的行業。他們的利率上升了。日元的價值也不同了……他們不再有那麼多重要且有利可圖的目標可以來收購。

問：您是載人空間站的堅定支持者。但新的國家科學院報告得出結論，當前的設計存在嚴重缺陷。您是否在重新考慮您的承諾？

答：我們認真考慮了那份報告，但它是短視的。空間站的重新設計提供了有價值的科學研究水平。但這個空間站還有其他目的：維護美國的領導地位並促進未來的載人空間探索。我們滿意新的設計滿足平衡空間計劃的所有要求。我們將堅持空間站。

問：海灣戰爭中愛國者導彈的成功能否重新點燃對戰略防禦倡議的支持？

答：國會山上的許多人最初反對愛國者導彈。但美國人民看到了愛國者的表現，看到彈道導彈被擊落。改變國會的態度需要時間。但對戰略防禦倡議的興趣正在恢復。

問：去年，總統同意了一項預算協議，將税收提高約1600億美元。布什在税收問題上的反轉是否剝奪了共和黨候選人珍視的反税綱領？

A 美國人民知道誰想提高税收，誰想保持税收不變。共和黨一直是推動低税收是經濟增長關鍵這一理念的政黨……民主黨則支持更高的税收和更大的政府。

Q 參議員羅伯特·卡斯滕（R-Wis.）與參議員丹尼爾·莫伊尼漢（D-N.Y.）聯合提出了一項削減社會保障工資税的提案。這個想法並不符合你剛才描述的民主黨模式。你為什麼反對它？

A 當你開始干預社會保障時，你是在玩火。社會保障系統現在是超出預算的。人們看到盈餘，覺得有免費的午餐可享受。華盛頓喜歡免費的午餐。華盛頓喜歡做那些在政治上可能被認為正確但在經濟上對國家是錯誤的事情。如果你真的要削減社會保障税，我想知道將會削減哪些福利。

Q 攻擊民主黨人反對在波斯灣使用武力的投票是否公平？

A 你知道這是什麼問題嗎？判斷。民主黨領導層在一個非常重要的國家安全問題上做出了錯誤的判斷。他們是否應該為他們的判斷負責？我當然希望如此。

Q 你曾建議總統放棄去年的預算協議，而不是接受更高的税收。考慮到即使有協議，我們仍然有3000億美元的赤字，你今天還能為這個立場辯護嗎？

A 我們將遵守預算協議。我認為協議中最重要的方面是新的支出上限。該協議符合國家的長期利益。

問：鑑於東京不願意加入海灣的盟軍戰爭努力，政府是否在重新考慮與日本的關係？

答：這種關係很重要。我們是否認為日本在國際責任方面應該做得更多？當然。人們認為，由於日本沒有派遣軍事力量，因此對聯盟缺乏承諾。我想指出，他們的90億美元貢獻是相當重要的，而且這在日本並不是沒有政治代價的。還有一些事情可以做。我們希望在對外援助方面有更強的合作。我們希望他們在市場準入方面能多開一扇門。

問：民調顯示你可能對共和黨候選人構成重大負擔。你有沒有考慮過辭職？

答：我認為這是一個無意義的假設情況。我儘量不去太關注無稽之談。

問：那是説不嗎？

答：你可以隨意解讀。我不知道我還能更直接到什麼程度。