垃圾箱搜尋？這可不太淑女，雅芳 - 彭博社

自從瑪麗凱公司三年前首次接觸雅芳產品公司進行合併以來，雅芳的偵探們一直在挖掘醜聞。接近位於達拉斯的瑪麗凱的消息人士表示，瑪麗凱以其獎勵明星銷售人員的粉色凱迪拉克而聞名，雅芳的特工們對高管的同事進行了審問，跟蹤高管出國，並傳播關於雅芳在美容產品直接銷售中主要競爭對手的有害謠言。雅芳對此表示無稽之談。

現在，瑪麗凱嗅到了，雅芳女士在抵禦收購進攻方面顯然走得太遠了。她一直在翻查粉色女士的垃圾。“我們感到憤怒，”瑪麗凱的副董事長約翰·P·羅尚抱怨道，他也是管理瑪麗凱雅芳股份的一個附屬公司的負責人。“我們的隱私被侵犯了。”

開始調查。雅芳的調查員克羅爾協會承認他們僱傭了達拉斯的偵探來執行這一任務。首席調查員朱爾斯·B·克羅爾表示，他的偵探沒有為雅芳做任何非法或不當的工作。他們甚至錄製了垃圾箱的視頻，以證明它位於公共停車場。競爭對手伊拉·A·利普曼，孟菲斯的Guardsmark的負責人説：“如果你想贏，你會不擇手段。贏家會去翻垃圾。”

瑪麗凱的垃圾很快將受到雅芳位於曼哈頓的高檔律師事務所沙利文與克倫威爾的審查。在一份法庭文件中，律師D·斯圖爾特·梅克爾約翰承認，翻垃圾“與我們事務所通常採用的發現方法有所不同。”但他聲稱瑪麗凱試圖銷燬可能在法庭案件中的證據。瑪麗凱對此予以否認。

所有這些骯髒的工作源於瑪麗凱長期以來努力控制價值35億美元的雅芳。在雅芳在1989年抵禦了兩次收購要約後，瑪麗凱與其他投資者聯手，積累了19.8%的雅芳投票權。該公司的毒丸計劃阻止了合夥公司Chartwell Associates L.P.購買更多股票。因此，當瑪麗凱在一月份突然與Chartwell分開時，雅芳自然感到懷疑。它提起訴訟，指控這些合夥人試圖繞過規定。3月14日，Chartwell出售了大部分雅芳股份。羅尚和瑪麗凱的一個附屬公司仍持有3%的投票權，並堅稱他們不會退出。

文件蹤跡。如果這是真的，瑪麗凱可能還沒有見到克羅爾的最後一面。瑪麗凱的律師大衞·C·穆斯爾懷特表示，公司從未想過雅芳會低到翻垃圾的地步。他説雅芳還擁有瑪麗凱高管們在二月中旬最後一次在辦公室看到的手寫筆記。這些筆記最近在涉及查特威爾的訴訟中的證詞中出現，提醒瑪麗凱注意到垃圾箱的掠奪。

儘管引起了很多騷動，但沒有人知道私人偵探在三次訪問垃圾箱期間究竟拿走了什麼。大部分收穫是被撕碎的紙張，而雅芳的律師們尚未將這些碎片拼湊在一起。當他們這樣做時，得益於法院批准的協議，瑪麗凱有權在場，甚至可以錄製這些激動人心的事件。儘管如此，瑪麗凱還是希望能拿回他們的垃圾——並且正在起訴索賠。

在勝訴之前，瑪麗凱在垃圾箱附近加強了安全措施。高管們也在時刻警惕。當一隻友好的松鼠在最近的一個下午窺視窗户時，一位瑪麗凱顧問開玩笑説：“這可能是雅芳的‘松鼠攝像頭’。”你永遠不知道。