一位零售叛逆者讓傳統行業顫抖 - 彭博社

神户零售商中內勇可能在日本是個特立獨行的人，但這位白手起家的億萬富翁在美國會感到如魚得水。早在1957年，他就開設了一家藥店，模仿他在詹姆斯·卡格尼的黑幫電影中看到的那家。為了親身瞭解美國零售商，他隨後訪問了西爾斯、羅巴克公司和安全超市，並對他們的競爭定價印象深刻。如今，他的達榮公司擁有204家門店，正在大膽地打破傳統日本零售做法，以美國風格的折扣來回饋日本。

現在，中內勇再次挑戰既有體制。在日本歷史上最大的收購案中，這位68歲的企業家希望吞併兩家東京競爭對手，成為首都無可爭議的零售巨頭。他的低價商店已經在動搖日本的保護性分銷系統，在這個系統中，製造商往往主導零售商的定價。與此同時，他正在為價格具有競爭力的美國產品進入日本消費者市場鋪平道路。