現在是投資東歐的時機 - 彭博社

東歐人民新獲得的自由將面臨風險，直到他們的經濟能夠提供就業、住房以及支撐體面生活和穩定政治系統的所有商品和服務。匈牙利、波蘭和捷克斯洛伐克已經邁出了令人鼓舞的第一步。最好的消息是，一項自我推動的“自助行動”正在進行中。

企業家、工匠和店主們已經開始了蓬勃發展的業務，這種發展方式是中央指揮的操作所無法比擬的。一個本地發展的私營經濟正在以比破產的國有部門更快的速度創造產出。但該地區需要直接投資，外國公司和個人在可行性和利潤方面做出明智決策的現金投入。在幾年內，這三個國家合計每年可能獲得35億美元的投資——是整個共產主義時期所獲得的三倍。

這種自由市場的過程對於某些人來説太慢了。但他們可能是錯誤的。向衰敗的國有企業投放援助資金並不是答案，正如前東德所示。波恩今年僅向東部投入750億美元，但那裏的結果是深深的不滿和令人擔憂的政治暴力復甦。謀殺德國託管局私有化機構負責人德特勒夫·羅維德的刺客是在殺死傳遞信息的人。但他們不會改變信息：扭轉40年的共產主義誤治將是一場漫長、艱難而痛苦的鬥爭。

當然，蘇聯仍然是一個令人不安的近鄰。那裏的動盪仍可能帶來更多令人痛苦的時刻，如果大量難民向西逃離。東歐正在重建與西方的文化、科學和教育橋樑。但更重要的是找到一種方法，將該地區新興的企業家與歐洲共同體和世界經濟聯繫起來。這樣，他們將能夠面對國際競爭的全面衝擊。