歐洲準備迎接日本的挑戰 - 彭博社

幾十年來，日本在美國市場上取得了巨大的進展，而華盛頓則容忍日本對美國產品的嚴重保護主義。現在，日本正將其影響力擴展到東亞和北美以外的歐洲，而直到現在，歐洲尚未受到東京的全面關注。這反過來又導致了可預見的警惕提案，因為保護主義的工業家和政治家們要求建立一個“堡壘歐洲”以抵禦日本的攻擊。

對“日本挑戰”的憂慮是法國總理更換的原因之一。只有時間才能證明新總理艾迪特·克雷松對日本的激烈批評是否只是國內政治的姿態。但法國的保護主義並不新鮮，關鍵在於其他歐洲政府是否會被克雷松女士的邏輯所影響。法國在歐洲共同體的夥伴們必須決定是聽從克雷松的呼籲，抵制日本對他們領土的侵佔，還是接受日本在歐洲競爭的不可避免性，並儘量從中獲益。無論如何，美國註定要成為他們決策的試驗品。

而且，從美國對日本挑戰的反應中可以吸取教訓。首先，許多人會説，美國的反壟斷政策在應對日本進口時是一種自我施加的障礙。歐洲共同體可能需要重新考慮在日本在歐洲取得重大進展時加強其內部反壟斷政策的智慧。其次，必須對東京施加堅定的壓力，以開放其市場。歐洲已經犯下了與美國相似的錯誤。最大的錯誤是，儘管有許多宏偉的聲明，卻未能制定出對日本的共同應對策略。

無論歐洲人決定什麼，對美國工業的挑戰範圍將呈現出另一個維度。美國工業在歐洲的投資中有1500億美元的利益。因此，為了這些投資，以及美國對歐洲的出口，美國公司必須比以往任何時候都更加註重質量和成本競爭力。