突然間，全球衰退變成了全球復甦 - 彭博社

僅僅幾個月前，海外經濟增長的前景看起來很嚴峻。西德在吸收東德的高昂成本中掙扎，英國陷入嚴重的經濟衰退，甚至有人擔心強大的日本也在 sputtering。全球經濟衰退威脅到美國出口的需求，這將延長美國的經濟低迷，並抑制任何復甦的力量。

但即使美國正在走出自己的低迷，世界其他大部分地區的前景也在改善。例如，在6月18日，日本政府宣佈第一季度驚人的11.2%的年增長率。德國的前景也在好轉。“我們都有理由對世界經濟比一年前更加樂觀，”即將離任的德國聯邦銀行行長卡爾·奧托·波爾説。

最近的預測顯示，主要的歐洲經濟體佔美國出口的三分之一，預計在1992年將增長2.8%。這比今年的1.5%的增長率有了顯著改善，倫敦瑞士信貸第一波士頓的高級歐洲經濟學家喬納森·霍夫曼説。經濟合作與發展組織（OECD），這個位於巴黎的24個主要工業化國家的智囊團，預測1992年OECD國家的總增長將超過3%。

團結中的力量。最令人驚喜的是德國，歐洲最大的經濟體。傳統觀點認為，1991年下半年由於消費者面臨税收增加以幫助支付與東德的統一，經濟將放緩。但許多經濟學家表示，強勁的工資和就業增長以及收入的提升應該在很大程度上抵消税收的增加。因此，德國今年可能實現3%的可觀增長。明年，即使西德放緩，東德預計也會出現健康的反彈。在經歷了15%的生產下降後，東德可能增長多達5%，確保1992年統一德國實現3%的增長。

英國，作為美國的重要貿易伙伴，應該在年底前結束其深度衰退。房地產市場正在改善，通貨膨脹處於三年來的最低水平。更重要的是，利率從去年十月的15%下降到現在的11.5%，“應該開始恢復一點信心，”倫敦的Courtaulds Textiles PLC集團財務總監安德魯·哈里森説。

法國也開始看到好消息的初步跡象。自1990年底以來，法國經濟一直處於停滯狀態，但工業生產在四月份激增了3.2%。法國銀行的最新商業調查顯示，汽車和中間商品行業的訂單在五月份比四月份略有增加。

緩慢攀升。服務行業也在復甦。法國國有航空航天公司Aerospatiale的董事長亨利·馬特爾對報告感到鼓舞，報告顯示民用航空客運在六月的第二週恢復到一年前的水平，此前自年初以來下降了大約30%。巴黎的印度蘇茲銀行首席經濟學家米歇爾·德博內伊爾説：“我們已經觸底，現在正在緩慢攀升。”

展望未來，大多數歐洲國家的通貨膨脹正在下降，為中央銀行降低利率提供了空間。而拉丁美洲的經濟復甦，加上即將成立的北美自由貿易區，可能會進一步推動美國的出口。

當然，隨着國內經濟的改善，美國的貿易赤字開始再次上升。但即使美國消費者和企業購買更多的進口商品，他們也在刺激海外增長，而這反過來又成為美國出口的一個利好。在國際貿易的遊戲中，全球增長是一種雙贏的局面。