對於外國競爭者來説，這場醜聞是甜蜜的 - 彭博社

對於許多美國投資銀行家來説，日本的打擊行動是受歡迎的。多年來，他們一直在努力進入日本的投資銀行業務。一位銀行家説，他曾多次被要求向潛在的日本客户提供非正式的保證，確保美國的收購在出售後兩年內會盈利。當他的銀行不願意這樣做時，日本的投資銀行會這樣做。“由於未能滿足他們的要求，業務損失了，”他説。

現在，隨着野村證券和日興證券的總裁在政府壓力下辭職，因為他們的公司向大客户做出了類似的保證，美國銀行家和經紀人在東京的競爭環境正在趨於平等。雖然日本的打擊行動不會消滅東京所有的陰暗交易，但外國公司相信日本正在慢慢接近西方的行為模式。“這是個好消息，”管理着3.6億美元的日本基金公司的伊麗莎白·艾倫説。“當局終於在他們的監管角色中發揮了作用。”

即使是在日本做大生意的美國公司也長期抱怨日本經紀人將新的股票和債券發行引導給受歡迎的本地客户。1990年，所羅門兄弟公司與野村發生了激烈的爭執，後者施壓關鍵的日本客户放棄與所羅門的承銷交易。現在，隨着日本競爭對手受到攻擊，美國經紀公司如摩根士丹利對開拓市場持樂觀態度，尤其是在基金管理方面。

這一醜聞對在美國的日本經紀人來説是一個重大挫折。頂級公司在其在美國的10億美元投資上幾乎沒有盈利。現在，有些公司必須忍受與黑幫打交道所帶來的污名。“這非常有害，”一位在紐約的日本經紀公司的高級美國高管説。“這就像一家美國公司與黑手黨打交道。”

官方擔心，美國企業客户已經因日本的市場醜聞而感到疏遠，將把他們的融資業務轉移到其他地方。自1985年以來，通過日本經紀人在東京上市的80多家美國公司感到沮喪。儘管每年花費15萬美元維持上市，但他們股票的交易量一直很少。在過去五年中，只有大約10家美國公司，如Levi-Strauss & Co.和Avon Products Inc.，在東京市場出售了其日本子公司的股票。

證券交易委員會也可能對日本的醜聞感到不安。紐約的一位野村官員表示，SEC已非正式詢問最新的東京不當行為是否與美國有關。另一位日本經紀公司官員表示，關於日本公司企業披露標準的問題促使SEC推遲了紐約證券交易所放寬外國上市要求的計劃。紐約證券交易所拒絕發表評論。SEC的擔憂可能在前野村高管約翰·E·菲茨吉本即將出版的《欺詐行為》一書發佈後升級。他指控該經紀公司的美國子公司未能註冊某些員工，並規避了其他美國法規。野村拒絕發表評論。

小勝利。日本高管正在向野村證券國際公司的聯席主席馬克斯·C·查普曼施壓，希望他能帶來更多利潤，野村消息人士稱。東京反對查普曼的高額計劃，將交易作為其美國戰略的基石。紐約的野村消息人士表示，與併購專家布魯斯·瓦瑟斯坦的關係也很緊張。該公司在1988年以1億美元收購了瓦瑟斯坦·佩雷拉公司的20%股份，但自那時以來，併購市場已經下滑。瓦瑟斯坦拒絕發表評論。

作為華爾街的日本比目魚，美國人在日本的金融區神保町卻持樂觀態度。平起平坐可能需要數年時間，但即使是小勝利也是甜蜜的。