這個泡沫會不會破裂？ - 彭博社

休斯頓的野外鑽探者布魯斯·安德森認為他在1986年已經付出了代價——當時油價崩潰迫使他削減生產、裁員，並拼命堅持。從那時起，原油價格恢復得不錯。但對於安德森來説，他的40%生產依賴天然氣，今年似乎讓他想起了1986年。不過這次，令人擔憂的是天然氣價格，這些價格已經跌至自1972年以來的最低水平。在6月中旬，天然氣管道巨頭哥倫比亞天然氣系統公司宣佈，低價格可能會將其推入第11章破產保護，而安德森正在做好準備。“這是一場噩夢，”他説。

也許對生產者來説是這樣。但對消費者來説卻是一個夢想。現貨天然氣在去年12月觸及每千立方英尺（mcf）2美元后，在某些地區的價格低於每千立方英尺1美元——相當於每桶6美元的油價。市場如此飽和，以至於行業已經放棄了每年預測天然氣“泡沫”結束的慣例，這種過剩已經困擾市場十年。現在，即使是看漲天然氣的專家也認為低價格將持續到1993年。一些專家預測這種過剩將遠遠超過那個時間（圖表）。休斯頓行業顧問卡羅爾·弗裏登塔爾説：“沒有人知道它何時會結束。”