交易沒有藝術 - 彭博社

特朗普！真實的唐納德·特朗普內幕故事——他的狡猾崛起與輝煌隕落

作者：約翰·R·奧唐納與詹姆斯·拉瑟福德

西蒙與舒斯特 348頁 $21.95

去年十二月，一位代表唐納德·特朗普的律師拜訪了約翰·R·奧唐納，後者直到1990年四月一直是特朗普廣場的總裁，這是這位大亨在大西洋城唯一成功的賭場。奧唐納正在撰寫一本關於他經歷的書。律師告訴奧唐納，如果他出版這本書，特朗普將發佈關於他的貶損性（奧唐納稱為虛假的）信息。奧唐納繼續寫作。

考慮到特朗普最近遭受的嘲笑，奧唐納的《特朗普！》雖然尖鋭批評，卻沒有造成致命打擊。然而，特朗普有理由擔憂：書中對特朗普作為經理的描繪常常是毀滅性的。它強化了這樣的理論：特朗普的財富，現在已經減少，更多地來源於房地產價格的上漲，而非商業頭腦。

奧唐納認為特朗普是反覆無常和優柔寡斷的，無法預測地從一種策略轉向另一種策略——部分原因是注意力有限，以及傾向於相信最後一個與他交談的人。他寫道，特朗普無法“每天理清自己的思路，更不用説提供長期的公司方向。”

儘管特朗普熱愛交易，但根據奧唐納的説法，他對商業細節興趣不大。例如，儘管他的淨資產大部分與賭博有關，他卻沒有努力去了解賭場遊戲的運作。奧唐納説，他唯一看到老闆開心的時刻是在拳擊比賽的場邊。

書中最引人注目的部分討論了1990年四月塔吉·馬哈的開幕。書中提到，塔吉“是一個混亂和規劃不足的災區。”最災難性的事件是老虎機操作的故障。很長一段時間，特朗普甚至拒絕相信存在問題。當博彩官員關閉大部分老虎機幾天時，他幾乎變得歇斯底里，指責大多數高管，包括奧唐納，後者很快辭職。

這裏描述的特朗普是一個如此無能的管理者，你讀完這本書幾乎會為這個傢伙感到可憐。