“我很高興我的名字從門上去掉” - 彭博社

威廉·R·薩洛蒙是最後一位管理薩洛蒙兄弟公司的家族成員，他於1978年辭職。現年77歲的比利·薩洛蒙仍然是他父親於1910年共同創辦的公司的名譽主席，但他不再覺得這種聯繫有榮譽可言。“我對目前的醜聞感到非常難過和有些尷尬，”薩洛蒙説。“我會非常高興地將我的名字從門上去掉。”

薩洛蒙並沒有要求公司的新首席執行官沃倫·E·巴菲特更改名字。他也不太可能這樣做。儘管感到羞愧，但顯然薩洛蒙仍然認同這家公司。雖然他沒有內部消息，但薩洛蒙相信不當行為僅涉及少數員工，並熱切希望已經施加在薩洛蒙兄弟公司上的懲罰——失去面子，失去客户——足以滿足。

苦澀的結局。薩洛蒙的同情並沒有擴展到他親自挑選的繼任者約翰·H·古特弗倫德和其他三位被迫辭職的高級官員。“他們都是極其聰明、有能力的人，這使得他們的行為更加不可理解，”他説。薩洛蒙和古特弗倫德在1981年因將薩洛蒙兄弟公司出售給菲布羅公司而發生激烈爭執。古特弗倫德預料到薩洛蒙的反對，便在他背後完成了交易。古特弗倫德在公司的利益以3200萬美元兑現——是薩洛蒙所獲得金額的三倍。儘管薩洛蒙在公司保留了一個辦公室，但他在公司的事務中幾乎沒有參與。基本上，他被繼任者忽視了——這在1980年代的華爾街老前輩中是典型的命運。當薩洛蒙兄弟公司在1990年遷址時，比利也搬走了。

儘管薩洛蒙顯然鄙視古特弗倫德在1980年代大部分時間裏似乎專注於的高調社交和奢華消費，但他並不會直接批評他的繼任者。然而，薩洛蒙確實暗示，債券競標醜聞根植於古特弗倫德主導的兩個根本性變化，這些變化背離了公司的傳統。

第一個變化是薩洛蒙兄弟公司通過菲布羅交易從私人合夥企業轉變為上市公司。“作為一個普通合夥企業，我們有着極好的團隊精神，”薩洛蒙説。“每個人幾乎把所有的錢都放在同一個鍋裏，並且不斷冒險以支持公司的活動。但在上市之後，人們突然可以接觸到他們多年積累的所有財富。個人失去了平衡，公司失去了凝聚力。”

第二個可疑的里程碑出現在1990年，隨着新薪酬制度的採用——似乎是模仿臭名昭著的德雷克斯爾·伯納姆·蘭伯特公司的制度。為了促進共同精神，薩洛蒙兄弟公司在華爾街上不同尋常地拒絕向其經紀人支付佣金。然而，現在公司的部門負責人可以獲得其部門利潤的一定百分比。“如果你恰好在這一年裏工作在熱門領域，你就能賺到鉅額財富，而對整個組織的好處卻不多，”薩洛蒙説，憤怒地説道。“這太荒謬了！”

薩洛蒙短暫沉默。“不，這並不荒謬，”他低聲説。“但這確實是危險的，不是嗎？”