倫敦的一樁死亡事件 - 彭博社

作者：瑪麗亞·巴爾蒂莫羅

俄羅斯國際象棋特級大師加里·卡斯帕羅夫總是心中有下一步棋。但他和其他人一樣，對圍繞前克格勃成員亞歷山大·利特維年科在倫敦被殺的陰謀劇的下一步將是什麼感到困惑。卡斯帕羅夫現在是“統一公民陣線”的主席，這是一個由不同政治團體組成的組織，旨在重建俄羅斯初生的民主。他懷疑利特維年科捲入了克里姆林宮的權力鬥爭，這場鬥爭關係到2008年普京總統計劃卸任後將會發生什麼。

莫斯科的氣氛如何？

有很多人對當前的情況非常滿意，但更多的人則不滿意。離莫斯科越遠，不滿意的人數就越多。[一些] 85%的人沒有從[能源財富]中獲得真正的好處，但15%的人相當滿意，因為他們與掌控局勢的官僚集團有關聯……情況並不像《金融時報》和《經濟學人》所描述的那樣美好。看看統計數據：雖然莫斯科市中心可以説是世界上最昂貴的地方，有人甚至認為比紐約還貴，但人均收入僅為1000美元。

這種不平等背後的原因是什麼？

這個系統不是基於法治和正常運作的經濟……顯然，在普京統治期間，許多俄羅斯人的財務狀況有所改善……[但] 改善的高峯是在2004-05年。現在人們不再看到他們所期待的好處。如果普京在2008年下台，整個系統將會動搖。許多團體將爭相接替他。如果他繼續執政，在那些希望他無論如何都要留下的團體的壓力下，系統將會改變。他將失去他在俄羅斯乃至世界的合法地位。當然，對於俄羅斯精英來説，普京的剛性地位是他們財富的主要保障……這不是通過正常商業行為獲得的錢。

人們在談論利特維年科被殺的事嗎？

不僅僅是利特維年科。安娜·波利特科夫斯卡婭在10月7日被謀殺。她是一名記者，也是普京最嚴厲的批評者之一。她曾表示，普京和他的黑幫應該受到法律制裁。很可能[這兩起謀殺]與爭奪普京的位置的權力鬥爭有關。

這引起了世界的關注。

是的，因為……使用釙[毒害利特維年科的放射性物質]是對西方的另一個警告，恐怖分子並不需要髒彈。他們只需要幾克這樣的元素溶解在水系統中。我不知道殺害利特維年科的人想傳達什麼信息，但……無論出於什麼原因，他們想要表明這起謀殺案上有俄羅斯的痕跡……因為釙只能在特定地方生產。

你認為普京在這些謀殺案背後嗎？

不。普京本人蔘與這些謀殺的可能性非常小。但有些人希望普京繼續掌權並燒掉所有的橋樑……還有一些人希望他……任命一個繼任者。這兩組人都希望他受到妥協，以便在最終鬥爭中獲得更好的位置。

在那裏做生意一定很可怕。

一些人因為與俄羅斯官員建立了良好的關係而賺了很多錢。但如果你想做傳統生意，你就不應該在俄羅斯。政治事件可能會危及任何項目，即使它已經簽署並準備就緒。所有主要的[商業]活動在俄羅斯都依賴於政府某個團體的批准。[而一項新法律]禁止對執政機構的批評。你能想象在選舉中你不能批評你的對手嗎？如果你想要俄羅斯的改變，你就不能討論它。如果你討論它，你就會被視為極端分子。[我們的組織]正在努力形成一個從右到左的共識，達成關於一個正常運作的自由國家的原則：恢復選舉，保障言論自由，並確保國家由那些經過適當選舉的人來管理。我們都感到害怕，必須謹慎。我並不覺得自己是英雄，但我們別無選擇。

瑪麗亞·巴爾蒂莫羅是CNBC的 收盤鈴的主播。