關於設計可持續性的宣言 - 彭博社

Allan Chochinov 在 Core77 上寫了一份關於設計可持續性的重大宣言，商業人士和設計師都應該閲讀。

讓我引用 Allan 提出的兩個好觀點：

“希波克拉底原則優於蘇格拉底原則”“首先不造成傷害”是每個人的一個良好起點，但對於設計師來説尤其是一個良好的起點。作為一羣以“解決問題”和改善人們生活為自豪的人，我們確實做了相當多相反的事情。我們必須記住，工業設計等於大規模生產，而我們所做的每一個動作、每一個決定、每一個曲線的指定都是成千上萬，甚至是數百萬倍的乘積。而且每一個這樣的乘積都有其代價。我們認為自己是在做工藝品的生意，但實際上我們是在做後果的生意。

停止製造垃圾這意味着我們必須停止製造垃圾。事情就是這麼簡單。我們正在窒息、淹沒和毒害自己，生產的東西正在侵蝕、釋放氣體並滲入我們的空氣、水、土地和食物中——基本上，這些是我們在這個句子中需要照顧的唯一事物。在這些事物消失之前，我們必須照顧好它們。當然，這些東西會進入我們的身體，當然也會進入我們的思想。而設計師正在不斷地推動這個循環，幫助將每個人和每樣東西轉變為消費者或可消費品。當你仔細想想，這有點可怕。“消費者”並不是一個骯髒的詞，但它可能應該是。

Allan是Core77的合夥人，Core77與我們在創新與設計網站上合作。他在普拉特大學教授。