油價上漲取暖油會是下一個嗎？ - 彭博社

目前汽油價格飆升，似乎沒有減緩的跡象。原因顯而易見：多個因素減少了供應，而需求依然強勁。如果這些情況持續下去，消費者不僅在加油時會花費更多，明年冬天的取暖費用也可能會更高。

截至5月5日的一週，普通汽油的平均零售價格達到了創紀錄的每加侖3.05美元。在4月份的月度展望中，能源信息管理局將今年夏季汽油的平均成本預測提高至每加侖2.95美元，而去年為2.84美元。

儘管價格創下新高，汽油的需求仍在增長。與去年同期相比，需求大約強勁2%。收入的穩步增長和良好的就業增長使消費者有額外的現金繼續加油。

然而，與此同時，煉油廠的問題抑制了供應並耗盡了庫存水平。汽油庫存連續12周下降，直到4月底，創下自1993年以來最長的連續下降。

除了常規的春季維護外，火災和機械故障等問題限制了美國的生產。通常在這個時候的產能利用率超過90%，但4月底結束時為88.3%，是自1992年以來4月最後一週的最低水平。由於歐洲、委內瑞拉和尼日利亞的煉油問題，2月和3月的汽油進口有所減弱，這些地區選擇購買而不是出口汽油。

煉油商可能會在整個夏季追趕汽油需求，沃喬維亞公司的經濟學家傑森·申克（WB ）表示。這對取暖油用户來説可能是個壞消息。取暖油的每週庫存比去年下降了20%，而目前煉油商生產汽油的利潤是其兩倍。“一旦進入這個循環，就很難擺脱，”EIA高級石油市場分析師道格·麥金太爾警告説。這意味着供應可能會保持低位，價格在進入冬季取暖季節時可能會上漲。

作者：詹姆斯·梅林