為工作而旅行 - 彭博社

歐洲的工人正在流動。在福利國家的全盛時期，許多歐洲人發現領取失業救濟金和勉強維持生計比搬到另一個城市找新工作要容易得多。語言和文化差異也是巨大的障礙。然而，在過去十年中，西歐的外籍工人人數從930萬增加到超過1320萬。甚至西歐人也開始離開家鄉，法國、德國和英國的工人紛紛搬遷，加入來自波蘭、保加利亞等地的工人行列。

挪威來電

像Adecco這樣的就業機構幫助渴望工作的工人跨越文化

羅曼·索布恰克，一位46歲的波蘭木匠，對於他為什麼坐在自己國家一個偏遠角落的教室裏聽挪威短語的CD，他有一個字的解釋：“錢，”他説。像索布恰克這樣的技術工人在富油的挪威需求量很大。瑞士就業機構Adecco通過教他和他的同伴基本的挪威語並將他們派往挪威的建築工地來賺取利潤。

Adecco正在圍繞歐洲令人驚訝的勞動流動性建立業務。而且沒有哪個歐洲人比波蘭人更具流動性，超過30萬波蘭人在其他歐洲國家工作。在克拉科夫南部的一個村莊Szaflary，Adecco將一家旅遊酒店改造成一個校園，焊工、管道工和其他工匠在這裏接受為期五週的挪威語速成課程以及在挪威生活的基本技巧。自2002年以來，Adecco已將超過5000名波蘭工人送到那裏。

一名熟練的挪威建築工人每小時至少賺21美元，而波蘭的工資約為11.50美元。但除了薪水，參加Adecco項目的波蘭人表示，他們也喜歡挪威對外來者的友好對待。“他們是和我志同道合的人，”44歲的木匠安德烈·沃蘭斯基説。

在Adecco校園的名額競爭非常激烈。在附近的一家前肉類加工廠，木匠們在來自挪威的Adecco測試員的嚴密注視下，拼命地敲打窗框。只有那些準確遵循建築圖紙的人才能進入。一旦進入挪威，這些木匠就成為Adecco的全職員工，享有與挪威工人相同的薪水和福利。Adecco從僱主那裏收取提供工人和處理工資的費用。波蘭人在挪威的停留時間沒有限制，儘管平均停留時間為15個月。

然而，隨着波蘭工資的上漲，願意排隊競爭進入Adecco項目的波蘭人數量並沒有幾年前那麼多。這就是為什麼該公司正在擴大招聘範圍，面向包括塞爾維亞和烏克蘭在內的國家，那裏的當地工資仍然只是挪威工資的一小部分。毫無疑問，許多人夢想着長期留在這裏。來自斯洛伐克的22歲青年米羅斯拉夫·戈茨説：“也許我會找到一個挪威女孩。”

作者：傑克·尤因

求職者的捷克點

前東歐國家的工人在該國的投資熱潮中找到了機會

在勞動緊缺的捷克共和國，新工廠正在從烏克蘭、俄羅斯、摩爾多瓦、斯洛伐克、保加利亞和其他前東歐國家招聘工程師和流水線工人。工程師帕維爾·什塔費倫就是其中之一。

他在決定去年離開家人去國外工作時，從未離開過烏克蘭。“我的夢想是將高科技電子開發與科學研究相結合，”這位來自波爾塔瓦的32歲本地人説，波爾塔瓦是一個人口為320,000的城市。

幸運的是，台灣電子承包商富士康在其快速發展的捷克共和國歐洲總部缺少工程師。烏克蘭的公司招聘人員迅速聘用了斯塔費倫，他去年十月抵達富士康位於帕爾杜比採的龐大校園時一句捷克語都不會説。他現在是公司越來越多的烏克蘭工程師之一。

斯塔費倫正在致力於提高生產線效率，並希望他的實驗室能夠被用來重新設計富士康客户如惠普（HPQ）、IBM（IBM）和蘋果（AAPL）的任何故障組件。

最近，斯塔費倫的妻子安娜·維利奇科，30歲，也在富士康擔任人力資源經理。事實上，承包商的5000名員工中幾乎一半來自前東歐國家及其他地方。隨着富士康將在明年一月啓用其第二家捷克工廠，這個數字可能會增加。越來越多的東歐人前往中歐尋找好工作。

作者：蓋爾·埃德蒙森

大陸漂移

格拉斯哥，藉助充滿活力的外籍社區，已成為歐洲的呼叫中心中心

讓-弗朗索瓦·卡爾維特，一位巴黎本地人，白天遠程修復巴黎銀行自動取款機的故障。但下班後，他開車回到蘇格蘭起伏的綠色低地中的一個村莊。他是美國科技公司NCR（NCR）在格拉斯哥附近的一箇中心僱傭的近300名外國人之一，負責處理來自歐洲各地的客户電話。“這裏的生活質量很好，”32歲的卡爾維特説，他因法國的就業前景黯淡而移居國外。

像卡爾維特這樣的工人正在消除舊世界經濟增長中最頑固的障礙之一。西歐人長期以來不願意在本國以外工作，即使在國內找不到工作。現在，新一代對他們的世界有了不同的看法。今天的年輕西歐工人多語言、受過良好教育且富有冒險精神，他們正在跨越國界，從格拉斯哥到巴塞羅那尋找工作。

格拉斯哥，曾經是一個衰退的工業城市，如今已成為超過50家公司的歐洲呼叫中心中心，從當地的威士忌釀酒商到全球巨頭如IBM（IBM）和戴爾。（DELL）其18000名呼叫中心工人中，許多人來自歐洲大陸，能夠用瑞典語處理保險索賠或用葡萄牙語解決計算機問題。

格拉斯哥呼叫中心的薪水適中，起薪約為每年25000美元。但僱主表示，找到已經在蘇格蘭的年輕外國人來填補這些職位並不困難。格拉斯哥呼叫中心運營商貿易協會的負責人安妮·瑪麗·福賽斯説：“越來越多的人在流動，尋找服務行業的工作，並追隨大品牌。”

作者：卡羅爾·馬特拉克