主街已經厭倦了 - 彭博社

幾天前，當我給我87歲的父親打電話，想和他聊聊最近的金融動盪時，我完全不知道我將面臨什麼。“這個瘋狂的市場怎麼樣？”這是我的開場白。“太糟糕了，”他苦澀地説。“我認為我們需要在這個國家進行一場革命。”

革命？這是我的父親，一個終身的共和黨人，直到幾年前因為伊拉克和全球變暖而退出。他從未在我左邊佔據過任何立場。“所有這些過度行為，對沖基金、私募股權，還有那些給自己支付驚人薪水的首席執行官——貪婪真是令人髮指，”他説。“而我們都在為此付出代價。”

華爾街的問題讓主街上的人們非常憤怒——即使是那些近年來沒有購買新房或再融資抵押貸款的人。普通投資者感覺自己也成為了掠奪性貸款人和貪婪金融家受害者，他們的行為正在對市場造成破壞。最近美聯儲的舉措在很大程度上將使像國民抵押貸款公司（CFC）這樣的巨大機構受益，這是全國最大的抵押貸款機構。“我一直在關注我的401(k)，在想我是否還會有剩下的，”康涅狄格州米德爾敦的49歲法律助理麗莎·穆恩感嘆道。來自伊利諾伊州北布魯克的37歲銷售員克雷格·達爾林普爾説：“人們正在失去他們的家、儲蓄、退休金，而我們看到全球金融混亂，因為抵押貸款經紀人可以做出空洞的承諾，撒謊、欺騙和偷竊而不受懲罰。”

這些情緒在國會中得到了某些人的呼應，政治家們為小人物奮力呼喊。馬薩諸塞州的眾議員巴尼·弗蘭克（D-Mass.）最近表示，他將舉行聽證會，討論評級機構在次貸危機中的角色。

四處指責

然而，就像在互聯網泡沫和其他繁榮時期一樣，瓊斯一家並不是無辜的旁觀者。消費者也沉迷於廉價信貸。買家急切地在他們知道或應該知道自己買不起的房子上簽字。業主們為了購買新車或翻修廚房而將自己抵押到極限。個人儲蓄率從1980年代的平均9.1%下降到本十年的1.7%。與此同時，平均家庭債務現在等於個人收入；二十年前，這一比例平均為收入的60%。 “我指責貸款行業，但我也指責那些咬下超過自己能承受的東西的人，”33歲的自由撰稿人麗塔·阿倫斯（Rita Arens）在密蘇里州李斯薩米特説。

儘管如此，一些人仍在廢墟中尋找機會。阿倫斯和她的丈夫在六月購買了一棟被止贖的四卧室房屋。股票的拋售吸引了尋求便宜貨的獵手。而401(k)投資者可能會找到緩解。畢竟，主要指數今年上漲，而六個月後，次貸故事可能只是市場上漲的短期干擾。“過度是美國文化的一部分，”45歲的紐約市市場顧問理查德·萊爾默（Richard Laermer）説。當然，萊爾默可以無動於衷。他在市場轉向前幾周賣掉了大部分股票。

由史蒂夫·哈姆