從英雄到零 - 彭博社

由傑克和蘇茜·韋爾奇

在16歲之前，我在所有事情上都獲勝：體育、學業，甚至得到了女孩。但從那時起——我現在32歲——處於權力或權威地位的人們一直在與我作對。除了偶爾的導師説我讓他想起他“年輕時的自己”，我似乎被困在公司邊緣。大學英雄註定要淪為零嗎？——匿名，倫敦

我們實際上對你感到樂觀——因為知道自己是個混蛋（缺乏更得體的説法）的人是非常罕見的。通常在你這種情況下的人會把職業停滯歸咎於他人；你似乎理解自己在事件中的共謀。最令人振奮的是，你似乎在尋找解決方案。

如果我們必須猜測，你的主要罪過是一些年輕人之間的動態，他們通過運氣和才能的結合，發展出一條不斷獲勝的軌跡——他們沒有成長，而是膨脹。結果是令人無法忍受的傲慢。這些人通過囤積功勞和貶低他人的努力來炫耀自己的成功。他們不分享想法，除了展示自己的想法，幾乎不傾聽他人。老闆們可以一眼識別出這些破壞團隊的行為，因此，正如你所説，周圍“有權力和權威”的人沒有為你加油助威也就不足為奇了。你可能非常聰明，取得了卓越的成果，但幾乎沒有什麼比過大的自我更能迅速在公司中製造敵人。

這就是為什麼——即使你有令人欽佩的自我意識——你可能無法在當前公司扭轉你的職業生涯。燒燬的橋樑太多。根深蒂固的聲譽太強。

所以我們建議這樣做：解釋你希望改變你不良的行為，要求你的老闆、同事和下屬給你非常誠實的反饋，如果這樣對他們更容易，可以匿名（並以書面形式）提供。要做好準備，迎接人們傾訴你缺點的可怕覺醒，伴隨着許多積壓的怨恨。

在你處理完所學到的內容後，當然，你可以嘗試在當前的工作中恢復。誰知道呢——人們可能會對你新的謙遜和改善的願望感到非常高興，以至於他們會給你第二次機會。然而，更可能的是，你需要繼續前進，因為一些組織創傷永遠不會癒合。而且，最好是在一個沒有根深蒂固的聲譽在每個轉角都先入為主的地方重新開始。

當然，你的新工作搜索可能會受到混合推薦的困擾。處理這個問題只有一個辦法：告訴潛在的僱主，由於你早期的成功，你是膨脹而不是成長，但你渴望在新的職位上彌補。向他們保證，你致力於成為團隊合作者，並且你會經常尋求反饋，以保持正道。

你過去的失敗會傷害你。對此沒有美化的餘地。但最終，一個好的僱主會對你早期的成功記錄和明顯的才能，以及你新獲得的成熟感到印象深刻。祝你重新開始好運。我們打賭你不會犯同樣的錯誤兩次。

我在考慮學習葡萄牙語，但在你看來，學習什麼語言才能在商業世界中取得成功？哪些研究領域潛力最大？ — 馬爾凱塔·斯特拉科娃，捷克共和國塔博爾

你在葡萄牙語方面有了進展，因為這將使你在一些潛力良好的市場中佔據優勢，比如巴西和一些新興的非洲國家。西班牙語也是一個不錯的選擇，因為它將使你在整個拉丁美洲，以及越來越多的美國，能夠更輕鬆地開展業務。但就我們而言——如果你能應對更高的承諾——中文是值得學習的語言。中國已經是一個經濟強國，未來只會變得更強。任何能夠以流利的速度和親密度在那兒做生意的人，將獲得真正的競爭優勢。

至於學習什麼——如果你想在現在和未來幾十年內處於行動的中心，考慮一下專注於替代能源的行業。或者儘可能多地瞭解生物技術、信息技術和納米技術這三個領域的交匯點。在可預見的未來，這些領域帶入市場的療法、機器、設備以及其他產品和服務將徹底改變社會——以及商業。

話雖如此，當涉及到選擇一個教育領域和最終的職業時，絕對沒有什麼比追求真正吸引你思維、激發你能量並觸動你靈魂的道路更重要。無論你做什麼，都要做讓你興奮的事情。否則你的工作將永遠只是工作，這有多沉悶啊？

傑克和蘇茜·韋爾奇期待回答你關於商業、公司或職業挑戰的問題。請通過電子郵件聯繫他們，郵箱是 [email protected]。要收聽他們對這篇專欄的播客討論，請訪問 www.businessweek.com/search/podcasting.htm