羅傑·阿爾特曼談未來的痛苦與2008年選舉 - 彭博社
bloomberg
作者：瑪麗亞·巴爾蒂羅莫
羅傑·阿爾特曼生活在兩個世界中。作為前黑石集團（BX ）的高管和精品投資及私募股權公司Evercore Partners（EVR ）的董事長，他在華爾街擁有很大的影響力。作為比爾·克林頓時期的前副財政部長以及希拉里·克林頓參議員競選的顧問，他在華盛頓也是一個重要角色。我與阿爾特曼討論了2008年是否會成為“這[真的]是經濟，傻瓜”的選舉年。
瑪麗亞·巴爾蒂羅莫
房地產低迷是否正在蔓延到整個經濟？
羅傑·阿爾特曼
2008年的前景正在穩步惡化。問題是這一年會有多糟。我認為明年衰退的可能性大約是50-50。我特別關注的是消費者信心的下降。零售銷售目前非常疲軟，聖誕節可能會出現意外的下滑。這些因素反過來又影響了消費者心理上的房價下跌，即所謂的負財富效應。當然，能源價格，尤其是汽油價格和不久後取暖油價格的上漲[也是一個因素]。我還想補充的是，商業信心也開始因2008年而減弱。因此，出於所有這些原因，經濟前景每天都在變得更加疲弱。
經濟狀況是否正在成為2008年總統選舉中的一個主要因素？
是的。經濟問題將在明年的選舉中發揮重要作用。它們很可能會成為頭號問題。顯而易見的含義是，這對共和黨人來説並不好，因為他們被視為現任者。
您一直在為克林頓參議員提供建議。經濟處於衰退邊緣會對她有幫助還是有害？
讓我這樣回答：隨着經濟的疲軟，共和黨候選人將比其他情況下更難以競選。因此，這將有利於任何民主黨候選人。經濟越疲軟，選民的焦慮就越大，對變革的渴望也越強。而顯然，變革意味着共和黨出局，民主黨入局。
關於民主黨想要增税的想法呢？有些人認為如果税收上升，這將進一步削弱經濟。
我認為這是一個紅鯡魚。沒有任何民主黨總統候選人提議大規模增税。以克林頓參議員為例，她只是提議讓布什的減税政策在2010年到期時按計劃失效。這兩個最高邊際税率將恢復到布什總統上任時的39.6%和36%的税率。這是她提出的唯一税收提案。
信用卡債務正成為捉襟見肘的中產階級的另一個頭痛問題，但克林頓參議員與前參議員約翰·愛德華茲不同，從不談論限制信用卡公司。這是為什麼呢？
我無法回答這個問題。你得問她。
你認為任何新總統必須解決的最重要的工作是什麼？
恢復美國在世界上的地位。我們都對世界各地對美國的負面態度和敵意感到沮喪，即使在歷史上曾是我們朋友的地方也是如此。下一任總統有機會和責任努力恢復美國在道德領導者和人道主義領導者方面的角色，這個角色已經持續了幾十年。
如果你在給下一任總統建議，你會推薦他或她對次貸危機做些什麼？
如果你讓我説一個具體的事情，我認為提供聯邦資金給合格的社區組織，直接與受到壓力的抵押貸款人進行諮詢和重組他們的抵押貸款，將是我們能做的最好的事情。
似乎沒有任何候選人有強烈的自由貿易平台。自由貿易會在下一個政府中受到打擊嗎？
我認為下一任總統會把自己包裹在保護主義的外衣裏嗎？不會。我認為下一任總統，如果他或她是民主黨人，會在貿易方面採取更為警惕的態度，確保我們已經達成的協議得到執行，並確保勞動和環境標準在我們未來的貿易協議中佔據中心地位？會。
住房危機是否可以被防止？
不。根本不可能。這是我們週期性看到的投機過剩類型。我們在90年代末的互聯網泡沫和80年代末90年代初的儲貸危機中都看到了這種情況。這是市場的自然過剩。
信貸環境緊張和金融公司賬面上的壞賬有多嚴重？
這些[壞賬]在金融界的許多地方引發了信心危機。我認為會有更多的負面驚喜。我不知道哪些公司會成為受害者以及何時發生，但我認為這還沒有結束。這場信貸市場的調整仍處於中期階段。
私募股權的勢頭減弱了多少？
私募股權交易的流量顯然急劇減緩，但我們只是進入了私募股權的不同章節。這是一個永久而強大的金融領域。自70年代末現代時代開始以來，它經歷了許多章節。現在我們正進入一個新章節。因此，會有很多私募股權交易，但它們將是不同類型的交易。它們的資本結構將更加保守，涉及更多的股權而不是槓桿。但它們將繼續進行，可能在短期內速度會更慢。私募股權非常具有創造性。
主權財富基金似乎是下一個大權力玩家。他們在全球投資方面變得更加積極嗎？
當然，他們已經成為更大的投資者，在石油生產的地方，財富轉移是驚人的。因此，他們將成為更大的投資者。我認為需要的是透明度，以便世界知道他們在投資什麼以及他們的投資方式，而需要注意的是出於政治目的而非投資目的的投資。
美國是否應該對這些基金感到恐懼，因為它們在某些情況下可能與我們的利益相沖突？
我認為“恐懼”這個詞不太合適。我們不應該害怕像新加坡這樣的實體，它一直是一個長期且成熟的投資者，或者像迪拜這樣的實體，通常是一個開明的投資者。我只是認為我們應該保持警惕。
如果克林頓參議員成為提名人並贏得選舉，您會接受她政府中的一個職位嗎？
這對我來説太遙遠了，無法回答。
瑪麗亞·巴爾蒂莫是CNBC的主播。