馬英九稱有關原住民發言遭歪曲：願表達歉意

中新網12月27日電 據“中央社”報道，國民黨2008參選人馬英九日前把原住民“當人看”的有關發言引發爭議，馬英九今天表示，他的若干用語讓人感覺不快，他願意為此表達歉意。但他強調發言的原意是希望大家不要歧視原住民，應該多給他們發展的機會。

馬英九今天上午來到台北縣政府參加“北台區域發展推動委員會”成果展示活動，他對近來因溪洲部落原住民發言的內容表示，那天對原住民的談話，用意是表示原住民來到都市後，應該照顧他們的生活，保障他們的權益，不要歧視他們，把他們當作自己的市民來看待。

他表示，他的原意很清楚，照顧原住民也不是從今天才開始，十多年來都很照顧，認為應該多給他們機會，讓他們能夠發展，有些人對他的談話有不同意見，如果有人對他若干用語感覺不快，他願意對此表達歉意。

馬英九強調自己談話遭到歪曲

另據台灣媒體報道，民進黨2008參選人謝長廷26日批評馬英九對原住民“我把你當人看”談話，是歧視、狂妄無知、羞辱原住民。對此馬英九強調自己的談話遭到歪曲；馬英九陣營則公佈當時談話全文，説明馬英九回答的上下文關聯性，反批民進黨向來就只會擷取片段作誇大扭曲。

馬英九在下鄉行程回答記者提問時表示，這很明顯是被人斷章取義的歪曲，因為他當時講的很清楚，就是把原住民當“我們的人”。

馬英九競選辦公室發言人羅智強公佈的馬英九談話全文，顯示馬英九當時是回答陳情原住民婦人的談話。

居民婦女發言説：“讓我們繼續留在那邊，我們要居住在那個地方，那個地方是我們用心血所拚命，用生命去拼下來的，這三十年來，我們是用了不少的血汗在那裏，那裏有我們的感情在，所以希望馬‘總統’能夠幫我們”。

馬英九回答：“水流經過的地方就不該住人，你再住下去的話會出問題，那我們怎麼辦呢？搬到附近的或者山下或某一個可以適合居住的地方，這個不是説我們不要你回家，而是那個地方，你住下去會帶來危險，因為我看，我從十幾年來這種原鄉勘災，勘過很多次，有的地方真的很恐怖”。

後來另一婦女又説，“剛剛給我講説，我們那邊安全第一，那政府説，這樣不能保護我們原住民，可是我要求我們的馬‘總統’，希望就説我們那邊，河邊那一邊的，要弄一個堤防就安全了”。

馬英九回答，“你既然來到我們的城市，就是我們的人，你來到台北就是台北人，我把你當人看，我把你當市民看，要好好的把你教育，好好的提供機會給你，我覺得應該這樣子做。所以我覺得原住民的心態，要從那個地方調整，我來到這個地方，我就要照這個地方的遊戲規則來玩”。

羅智強表示，由於馬英九在抵達小區前，先遇到二位非當地居民、也非原住民的年輕人夾在人羣中嗆聲、製造紛亂，馬英九的情緒受到一些影響，因此在回答問題時顯得較為急促。但不能因為他講話的語氣比較急促，就扭曲他談話的原意，若要檢驗，應將全部的內容攤開來一同檢視才公平。