英媒:中國對礦物需求劇增 引發澳海軍人才短缺

英國《金融時報》3月11日文章，原題：澳大利亞海員轉投礦業中國對礦物的需求引發了澳大利亞海軍的一場危機   隨着熟練技師被蓬勃發展的採礦業吸引到報酬更高的工作崗位，澳大利亞海軍的潛艇部隊正面臨嚴重的人員短缺問題。

澳大利亞國防部長喬爾•菲茨吉本週一承認，澳海軍正遭遇嚴重的人力問題，“我們的人手和技能短缺可能是澳大利亞國防力量面臨的一大挑戰，當然，海軍受到的打擊最嚴重，留人和新兵徵募都陷入了真正的危機。”

“海軍與採礦業碰巧有不少共通的基本技能，採礦業當然正蓬勃發展。我們都知道西澳大利亞的礦業公司，比如發薪日在斯特林海軍基地附近徘徊，想把技師挖走用於他們自己的行業。”

媒體報道稱，澳大利亞海軍艦隊僅一半具有作戰能力。澳國防部説，儘管潛艇出航的時間減少了，但仍能“滿足作戰要求”。

反對黨領袖、前國防部長布倫丹•納爾遜説，造成海軍問題的原因在於薪酬不具競爭力。他説：“如果你是潛艇上的一名工程師，一年拿8萬澳元（7.3萬美元），你有3個孩子要養———如果有人到基地門口來，願意付給你13萬澳元去開卡車……你會怎麼做？”

菲茨吉本先生説，在薪酬問題上海軍沒法與礦業公司競爭。對鐵礦石和煤炭等資源的創紀錄需求———特別是來自中國的需求———給礦業公司助了一臂之力。▲（作者彼得•史密斯，汪析譯）

責任編輯：郝珺石