美地名機構更改獨島主權表述 韓總統李明博大怒

日本與韓國都是美國在東亞重要的盟友,如今兩國為獨島罵得不可開交。也許是為不影響與兩國的關係,作為向全美提供國內外標準地名的機構,美國地名委員會把獨島（日本稱“竹島”）的主權歸屬改為“主權未定”,更名獨島為“利揚庫爾巖”。

此舉引來韓國不滿,讓韓國總統李明博勃然大怒。

美改獨島表述

韓國駐美國大使李泰植27日在華盛頓召開新聞發佈會説,他將盡最大努力促使美國地名委員會收回更改獨島表述的決定。

他説：“我們正在和美國國務院官員和其他政府相關機構官員接洽,説明獨島無論從歷史、國際法角度還是從地理方面都是韓國的主權領土,我們在盡最大努力糾正（美國地名委員會的標記）。”

韓聯社報道,美國地名委員會官方網站把獨島歸屬表述從先前的韓國領土,改為“主權未定”。報道援引李泰植的話説,美國地名委員會25日更改獨島相關表述。不久前,這一機構向韓國使館官員解釋説,它決定把獨島名稱改為“利揚庫爾巖”,以避免“獨島”、“竹島”和“利揚庫爾巖”等有關這一島嶼的不同表述使人產生混淆。

報道説,“利揚庫爾巖”為獨島另一名稱表述,來源於19世紀第一個把獨島介紹給西方世界的法國捕鯨船“利揚庫爾”號。

資料顯示,美國地名委員會是美國政府部級機構,建立初衷為向美聯邦政府提供國內外標準地名,通過由聯邦各部和各機構成員組成的若干委員會工作,在地理學家、語言學家和繪圖家工作基礎上出版一系列外國地名詞典。

李泰植認為,美國地名委員會的這一做法可能影響美國其他機構和網站。