英國《泰晤士報》:“資本主義失敗了?”

1224149880000責編：佚名新華網122414988000011[]

10月9日，一名交易員在美國紐約股票交易所工作時擦拭額頭。由於信貸市場依然緊縮和國際油價持續走低打壓金融和能源板塊，以及通用汽車股價跌至58年來新低，9日紐約股市再次暴跌，道瓊斯指數下跌超過650點，收於8600點以下，標普跌幅也超過7%。 新華社/路透

新華網消息：英國《泰晤士報》10月14日發表文章，題目是“資本主義失敗了？”摘要如下。

繼英國之後，西班牙、德國和法國昨天也出手援救本國的銀行。當政府成了暴風雨中惟一的港口時，這對自由市場來説意味着什麼？比較簡短但並不讓人特別寬心的答案是，繁榮與蕭條交替是自由市場資本主義的固有特徵。當前的經濟危機只是一個世紀以來多次危機的最新一輪。

這個答案不會讓謹慎者感到什麼寬慰，這些人的儲蓄已經隨着利率和股價下跌而驟然減少，如今還要遭受自己所納的税款被用來營救揮霍者這種額外的打擊。英國政府將投入370億英鎊為銀行重新注資，而這筆資金是原本應該用在學校或醫院建設等方面的納税人的錢。

431471099510996原創欄目4K4xBpKsvrFarticle美媒：以軍消息人士透露，以色列對伊朗可能回擊處於“高度戒備”狀態world.huanqiu.com4K4wW3qiuobarticle快訊！台媒：柯文哲被裁定延長羈押禁見taiwan.huanqiu.com4K4u55MfGIxarticle外交部：中方敦促越方切實加強對本國漁民教育管理，不得到中方管轄海域從事非法活動world.huanqiu.com4K4u458X8w3article針對中國？歐日將簽署安全與防衞夥伴關係協議，外交部回應world.huanqiu.com4K4slqxB1KIarticle俄國防部發布視頻：俄軍使用“温壓彈”對哈爾科夫地區烏軍目標進行打擊world.huanqiu.com4K4sd2cIykBarticle不滿涉哈里斯採訪內容，特朗普起訴美媒CBS要求賠償100億美元，CBS回應world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：應對美“涉軍標籤”，要敢於“鬥法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article遲福林：中國發展為動盪世界注入確定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金燦榮、姚汝焜：第三次資本分裂將把美國帶向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K4pA8YyOxIarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/84fce4272c0aa584c7274ee90b1089e0.jpg“和平方舟”來了！mil.huanqiu.com17304385820304K4dIOr9aNNgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ec1b7df9d9fe9827cb636e20fdc2d03d.jpg興聯路大通道建設正酣china.huanqiu.com17304186549751101611006熱點推薦4K4yETbNxUYarticle蘇丹中部多個村莊遇襲 18名平民死亡world.huanqiu.com4K4y26RUTOsarticle颱風即將遠離！上海蘇州河水位高漲？市防汛辦：雙重原因造成china.huanqiu.com4K4y0NKIlslarticle創紀錄電力工程竣工投產 華中特高壓交流主網架全面形成china.huanqiu.com4K4xqaKohZcarticle外媒：法國發生大規模槍戰 至少5人受傷world.huanqiu.com4K4xoteE04darticle監禁或罰款 日本開始嚴懲騎車時使用手機和酒後騎車行為world.huanqiu.com4K4xnFgGB5Larticle兩名歐洲國家公民在拜科努爾航天發射場被捕world.huanqiu.com4K4xl7bXkBDarticle韓美舉行聯合無人機演習mil.huanqiu.com4K4xikesoGTarticle温州鰲江2艘船舶擱淺救助情況：該水域現已恢復通航china.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K4yFVxMVRzarticle陳夢迴應奧運單打名額輿論sports.huanqiu.com4K4xijBJGqvarticle79歲“影帝”上線，配合民警抓涉詐嫌疑人society.huanqiu.com4K4xUzI92hGarticle“美麗”陷阱！“黑醫美”在超市裏動手術 致一女子左眼失明society.huanqiu.com4K4xKlzK5pzarticle知名主持人官宣婚訊，曬夫妻合照！ent.huanqiu.com4K4xI9du5nCarticle驚呆了！女子15萬工資未收到，時隔9年才發現……society.huanqiu.com4K4wtRqjwZTarticle1天42285次！浙江26歲姑娘緊急到醫院，醫生驚呆……這真的會要命society.huanqiu.com4K4w16fv8Swarticle悲慘身世全是假的！網紅“小小”賣慘牟利被抓 細節披露society.huanqiu.com4K4w04AqmOcarticle事發瀋陽皇姑！男子回家發現門被反鎖，首飾被盜！警方剛剛通報……society.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K4h07FXbv2article//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a99d4eb849e524e9dfe58a29a0c2b753.jpg樂見非遺｜天地一線china.huanqiu.com17304248766924K4dTCTkrdMgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6e1b143908e13f44b53d768413e389ee.jpg種植木芙蓉 助鄉村共富society.huanqiu.com1730418947491110191102070099841132811008