外國大盜與中國文物流失 瑞典翻譯掠走樓蘭珍寶

樓蘭王國位於今天中國新疆巴音郭楞蒙古族自治州若羌縣北境，羅布泊以西，孔雀河道南岸7公里處。樓蘭曾是一座繁榮的邊境重鎮，是通往波斯、印度和羅馬的絲綢之路古道。公元3世紀前後，樓蘭就建立了完整的社會秩序，到了公元4世紀卻突然消失。樓蘭至今仍有很多未解之謎，而深埋於這座繁華都城下面的奇珍異寶，更引起了無數淘寶者的濃厚興趣，其中就有瑞典人斯文·赫定。他曾是瑞典王國外交使團的翻譯，熱衷到亞洲大陸探險，並得到了國王的資助。

1900年12月，赫定帶着自己的人馬沿着羅布泊南面而行，橫越大沙漠到了若羌綠洲，朝塔克拉瑪干的羅布沙漠前進。走了20多天後，他們在羅布泊舊河牀發現了幾間木屋殘跡。赫定馬上展開搜尋，發現了幾枚中國古錢、幾把鐵斧和幾塊木雕。這些發現讓赫定興奮不已，他繼續擴大搜尋範圍，在木屋東南約1公里處又發現了4座塔樓。由於飲用水儲備告急，赫定不敢逗留，急忙返程。在返回途中，赫定一行經過一處窪地，裏面長着幾株紅柳，説明地下可能有水，遂決定挖井。這時，他們才發現僅有的鐵鏟竟然忘在木屋裏了。為了寶貴的水源，赫定的助手埃爾迪克馬上摸黑回去找，誰知一去一夜杳無音信。

直到第二天天黑時，埃爾迪克才出現，他不僅帶回了鐵鏟，還帶回來一個重大發現。

原來埃爾迪克出發後便被風暴弄得暈頭轉向，進入一處廢墟，那裏有重重疊疊的房舍和高塔，還撿到了木雕和古錢。由於坐騎不願馱重物，他沒把木雕帶來。赫定一聽立即派他回去取木雕。當赫定接過埃爾迪克帶來的木雕時，立即被雕刻中無比精美的旋渦花飾和樹葉深深吸引。但由於水的問題，他不得不暫時放棄，再找機會去挖寶。

1901年3月3日，經過充分準備的赫定來到埃爾迪克發現木雕的地方。他發現，那裏所有屋舍幾乎都是木質的，牆壁則是用一束束柳枝糊上泥巴構築而成。赫定先仔細勘察了這座與世隔絕的古城遺址，然後開始挖掘。他宣佈給找到寶的人獎勵。隊員們受到鼓舞，趕忙動手翻掘房舍遺址，找到了毛布、絲織品、牲畜骨頭、耳環、陶片、頭髮、靴子、傢俱殘件。在先前遺落鐵鏟的遺址附近，他們發現了一座佛教寺院，挖出一尊高1.15米的佛像，還有許多刻有忍冬、菊花的木雕。

在大多數房子裏，他們還找到了絨毯、魚骨、棉布和很多漢字文書。在一個形似馬廄的泥屋裏，隊員挖出了一張寫有漢字的紙。當人們繼續往下挖，用手指把沙子和塵土過濾掉後，一張張紙片出土了，總共36張。此外，他們還找到121根小木棍，上面都刻有文字。3月9日是挖掘的最後一天，又有一大批漢字文書落到了赫定手裏。他命人將所有古物分類裝箱，用9頭駱駝運回去。

赫定把寶物帶回瑞典後，瑞典國王讓德國語言學家希姆來研究文物上的文字。希姆來發現，文中多處出現一個詞“Kroralna”，推斷出這座古城就是湮沒千年的樓蘭。至此，歷史上西域36國之一的樓蘭重現於世。此後，外國探險家紛紛撲向樓蘭，導致樓蘭文物再次大量流失。而赫定掠走的文物價值極高，其中文書記錄年代最早的是公元252年，木簡則是晉朝官吏和駐軍的公私記錄、往來書簡，更為有價值的文物是晉代手抄本《戰國策》。

責任編輯：董博