温家寶接受美國科學雜誌主編專訪

新華網北京10月17日電 温家寶接受美國《科學》雜誌主編艾伯茨專訪

國務院總理温家寶9月30日上午在中南海紫光閣接受了美國《科學》雜誌主編布魯斯·艾伯茨的專訪。衞生部長陳竺、科技部副部長李學勇等在座。《科學》雜誌由托馬斯·愛迪生創辦於1880年，是目前國際科學界影響最大、讀者最多、發行最廣、最受科學家重視的科學類專業學術期刊。艾伯茨是著名生物化學家，曾擔任美國國家科學院院長，現執教於美國加州大學舊金山分校，從2008年3月起擔任《科學》雜誌主編。訪談內容如下：

温家寶：我非常高興接受這次採訪。我想先説兩句話：一是如果我不從事政治的話，我也可能成為一位很好的科學家。二是在我從政這幾十年當中，一直沒有離開過對科學技術的關注。我認為一位好的領導者，是應該具備科學素養和科學知識的。我今天把您作為朋友，傾心交談，我們彼此之間都不必拘束，您可以問我問題，我們也可以討論問題。

艾伯茨：我很高興今天能來到這裏。首先我想對中國的神舟七號飛船成功發射表示祝賀，這是非常不容易的，是多年來中國科技事業發展的成果。最近一期《科學》雜誌刊登了一篇來自中國的論文，介紹中國種植的轉基因棉花不僅減少了棉花殺蟲劑的使用，而且也減少了附近其它農作物殺蟲劑的用量。

温家寶：在10年前沒有用轉基因抗蟲棉的時候，棉鈴蟲泡在農藥裏都死不掉。自從我們實施了棉花轉基因工程後，棉花不僅抗蟲害能力增強，而且產量也提高了。因此，我力主大力發展轉基因工程，特別是最近發生的世界性糧食緊缺更增強了我的信念。

艾伯茨：我祝賀中國在這一領域達到世界領先水平。我曾經聯合一些科學院和研究機構，試圖將科學的思維方式引入農業領域。您知道，轉基因作物在歐洲遭到強烈抵制，從而影響這一重要技術在非洲廣泛應用。

温家寶：不要把轉基因這種科學同貿易壁壘聯繫在一起，那就會阻擋科學的發展。

艾伯茨：您在地震發生後立即趕赴災區，對中國應對災害產生了巨大影響，您也因此蜚聲世界。您是否能進一步介紹一下您是如何應對地震災害的，以及中國今後將採取哪些防震減災的措施？

温家寶：5月12日下午2點28分在汶川發生特大地震。當時我正坐在辦公室裏。因為這次地震震級高，烈度大，北京也在晃動，我的辦公室也在晃動。作為總理，我組織這場抗震救災工作，主要是出於我對人民的熱愛。但是，科學也給予我很大的幫助。地震後，一系列數據：震級7．8級（後經校正為8．0級），烈度最高11度，人口密度每平方公里300人……讓我很快就知道這場災害波及面廣，受災嚴重程度深。我決定立即到現場，我清楚地懂得“黃金72小時”的重要性，特別是第一天對拯救人的生命的重要性。簡單地説，就是越快越好。人們需要信心、冷靜、堅定和勇氣，這都需要領導人的智慧和強有力的指揮。我的指揮部就設在地震中心地帶的馬路旁。我當時佈置工作，第一是救人。早一點把受傷者從瓦礫中救出來，他們就可以獲得生命。一定要儘快派人進入震中地區、災害最重的地區。這就需要打通道路，並且緊急調配軍隊和專業救援隊趕赴災區。在三天時間內，我們調集了10多萬人，從廢墟中搶救出了8萬人。第二是加強地震監測，預防餘震。動員羣眾從家裏出來避險，同時調運大量帳篷和物資，安置好羣眾生活。第三是預防次生災害。由於這次地震太大，出現了上百個堰塞湖，其中最大的唐家山堰塞湖積水量超過3億立方米。一旦潰口，將威脅綿陽等大城市以及沿線的幾百萬人口。我多次赴堰塞湖現場，和工程技術專家一起組織研究技術方案，確定了安全、科學、快速處理的方針。我們成功地處理了世界上最大的堰塞湖，無一人傷亡。這次地震是印度板塊向北俯衝，造成青藏板塊向南東俯衝，地震區處在龍門山斷裂帶，斷裂西部向東仰衝，然後向北東走滑。經過精確測量，震中地區地殼水平位移1．5米，斷層的東部下陷70釐米。四是防疫。地震死亡人數超過8萬人。在這種情況下，衞生防疫非常重要。我們確實做到了災後沒有發生大的疫情。我再回到開始時説的那兩句話：抗震救災一是出於對人民的熱愛，二是要科學地進行組織領導工作。

到現在為止，已經發生餘震33000多次，其中6級以上的餘震達8次。在這樣一個地震活動地帶如何恢復重建？我們從當地的地質地理狀況出發，將重建區劃分成3種類型。一是適宜重建區，二是適度重建區，三是生態重建區。地震是不可抗拒、破壞力很強的自然災害，但是我們要加強嚴密的監測預報，避開地震斷裂帶進行重建工作。這涉及10多萬平方公里的土地和幾千萬人口，要逐步恢復這個地區的生產、生活和生態功能，這是一項十分艱鉅的任務。

艾伯茨：在這個地區重建的建築物是否將採取特殊的建築方式，以具備更高的抗震能力？

温家寶：建築的安全對於預防地震災害十分重要。我們必須按照這個地區可能發生地震的強度和烈度來制定房屋建築的設防標準，特別是對那些公共設施，學校、醫院等，要採取更為安全的措施，使家長們放心，孩子們安心。選址非常重要，要避開斷裂帶。

艾伯茨：在一個月時間裏，我們每天都在關注中國正在進行的抗震救災工作，從報章中，我們瞭解到中國政府在應對災害中令人印象深刻的表現，還了解到中國各地的人們奔赴災區做志願者的情況。整個事件讓美國人民對中國產生了很好的印象。

温家寶：我們實行了對外開放的方針，在第一時間將地震的消息向全國乃至世界宣佈。之所以這樣做，完全是為了人民。人們要知道還有沒有餘震，什麼時候發生餘震。我們要告訴他們避震的方法，並給予妥善的安置。

艾伯茨：中國正在開展落實科學發展觀活動，但是我們不瞭解科學發展觀的確切含義。您能否解釋一下科學發展觀？科學家將在其中發揮什麼作用？

温家寶：科學發展觀，第一是以人為本，就是要通過發展生產來滿足人們日益增長的物質文化需求，就是要使每一個人都能在平等自由的環境下得到全面發展、和諧發展。第二，全面發展，主要是指經濟發展與社會發展的結合，經濟體制改革與政治體制改革的結合，開放兼容與自主創新的結合，先進文明與傳統文化的結合。第三，統籌兼顧，就是要解決我們國家在發展進程中存在的貧富差距、地區差距和城鄉差距的問題。第四，可持續發展，就是要解決13億人口在實現現代化進程中所面臨的人口、資源和環境的壓力，走資源節約和生態友好型的道路，實現可持續發展，要實現這4個目標都離不開科學技術，都離不開自主創新。