增長率首次跌破10％ 外電評論中國經濟減速

中國第三季度國內生產總值(GDP)增長9％，其象徵的中國經濟減速成了昨天全球大量媒體的頭條新聞。一些人以相當鐵定的口氣斷言，至少最近幾年中國兩位數的經濟增長結束了，中國連續5年10％以上的增長率帶給世界大量機會，也曾壓得一些與中國暗中較勁的國家透不過氣來。西方現在對中國GDP數據顯得比中國人還敏感，過去這個數字常與“中國威脅論”掛鈎，現在它被很多人看成中國能否抵禦當前金融風暴的晴雨表。20日，不少媒體認為增長減速“進一步表明中國正在遭受金融危機的衝擊”，甚至用“危機四伏”來形容中國經濟；但也有人認為，“9％是個不錯的數字，中國經濟今年遭受了很多挫折，而其中任何一項都可能壓垮一些國家”。看來世界對中國的“考核指標”定得太高了，這也難怪，這麼多年的高歌猛進，中國把自己幾乎擺在了世界經濟的神壇上。

“中國的肥胖歲月過去了？”

英國廣播公司（BBC）20日把題為“環球經濟不景氣中國經濟增長放緩”的報道放在了網站最醒目的位置，報道稱，“中國公佈最新經濟數據，當局承認中國經濟受到全球不景氣影響，增長開始放緩”。報道説，“據統計局初步核算，前三季度中國GDP為20.1萬億元，按可比價格計算，同比增長9.9%，比上年同期回落2.3個百分點”，“不過中國經濟在今年第三季度減慢到了9％”。美國《洛杉磯時報》網站20日的文章稱，中國經濟增長率降至5年多來最低水平，“低於大多數分析人士的預期”。報道稱， 摩根大通中國證券市場部主席李晶説：“對那些希望中國的增長替代發達國家需求減弱的觀察家來説，中國最新的經濟數字令人沮喪。儘管中國的增長從一般標準來説還不錯，但顯然未能免於美國和歐洲減速的衝擊。”

瑞士《新蘇黎世報》網站20日稱“金融危機風也吹到中國”，這顯示全球金融危機還沒有恢復的跡象。德國《商報》網站20日也稱“中國的肥胖歲月過去了”， 如果沒有重大的財政刺激，經濟增長將會下滑到8%以下。德國《焦點》週刊網站的標題是“金融危機損害中國發展”，文章説，危機將給中國的出口帶來深遠的負面影響，導致一批勞動密集型出口企業倒閉。

英國《金融時報》網站的報道特意提到，“近年來，中國大量進口鐵礦石、石油和其他商品，其對全球經濟增長的貢獻約為1/4”。新西蘭新聞3台不無擔憂地説，中國出口降低，就意味着他們工人手裏的錢會減少，他們對新西蘭的牛奶等商品的消費就會減少，也意味着到新西蘭的中國遊客會減少。韓國《每日經濟》網絡版20日稱，在美國、歐洲和日本經濟震顫的情況下，如果連中國也動盪的話，世界經濟將捲入自美國發生金融危機之後的第二次衝擊之中。《韓國經濟》則稱，在美歐金融危機席捲亞洲的時候，人們一直將中國視為全球經濟的唯一希望，如今這個希望越來越小了。

英國《每日電訊報》稱，中國增長率下降至一位數進一步表明中國正在受到全球經濟低迷的影響，全球經濟低迷“正在向東方傳播”。《華爾街日報》網站20日的文章認為，中國經濟“明顯受到人民幣匯率保持高位、股市暴跌和國際金融市場動盪三大因素的嚴重影響”，在這三重負面因素共同影響下，“中國經濟前景危機四伏”。不過，德國《世界報》網站卻以“中國經濟仍然健康繁榮”為題指出，9%意味着今年的經濟增長可能出現2002年以來首次一位數增長，但是相對於西方各國，中國仍有很多機會對付金融危機，中國經濟發展態勢不會改變。文章還稱，中國GDP總量今年可超過德國，在世界排位中將上升至第三位。