在互聯網上“當家作主”

1994年，中國實現了與因特網的全功能連接，從此被國際上正式承認為真正擁有全功能因特網的國家。在網絡進入中國的過程中，德國卡爾斯魯厄大學扮演了很重要的角色。維納•措恩，現任德國波茨坦大學哈首•普拉特那研究所教授，他在卡爾斯魯厄大學就職期間參與了這一重要事件。

1994年中國全功能聯入國際互聯網。當年5月21日CN域名根服務器從德國被拿回中國，從此中國自主掌握了國家頂級域名的管理權，實現了基礎設施上的“當家作主”。我們和中國為了這一天一起努力了十多年。

1983年，世界因特網開始從實驗型向實用型轉變。就是那一年，我們有了與中國建立計算機連接的想法。當年中國從德國進口了19台西門子BS2000大型計算機。在西門子計算機中國用户首次研討會上，來自德國的18位代表就西方數據處理技術發展的未來趨勢與中方展開了討論。此後，中德計算機對接引起了雙方的濃厚興趣。1984年8月2日，我領導的德國課題小組成功實現了與美國計算機科學網的對接，併發送了第一封德國電子郵件。這標誌着德國成為了4個進入全球互聯網的國家之一。之後，我們又在大學裏創辦了德國第一個互聯網工程“Xlink”，並於1989年第一次成功接通了德國到美國的網絡。

當時中國開放不久。我記得鄧小平説過，要讓大家都過得更好。在這樣一種政治氣氛中，一切好的事物都受到歡迎。但中國與西方的聯網並非處處受到歡迎。美國擔心現代技術會落到中共領導層的手中。因此我們使用了德國的計算機和德國的方法。我們用的一台西門子計算機，大約有一個衣櫥那麼寬。實際上，最初想實現德中兩國間計算機互聯還有一個很單純的想法：方便與中國同行的溝通與交流。當時，從德國寄信到中國至少要8天時間，而電話、電報極其昂貴。

1987年9月14日，中德兩國科學家共同起草了中國第一封跨國電子郵件，內容為“跨越長城，走向世界”。9月20日20時55分，我們成功地向世界各地發出了這封電子郵件，這也是中國歷史上第一封電子郵件，這意味着中國邁出了接入國際互聯網的第一步。幾秒鐘後，這句話便出現在德國卡爾斯魯厄大學的大型計算機上。第一個回信的是一名美國計算機教授，後來，回信的人漸漸多了起來。1990年11月28日，在王運豐教授和我們的努力下，中國註冊了自己的國際頂級域名CN。這個域名服務器架設在卡爾斯魯厄大學，直到1994年回到中國。

我第一次到中國是1983年，中國向世界開放大門不久。那時，外國人進入海關要等上半天，海關人員會對每件物品進行登記。當時，我們和中方的溝通和交流非常低效，幾乎使我們的項目瀕臨破產。還記得那時中國的朋友見到德國物品很新奇，所以當我來中國時，我所帶的一些物品都作為禮物送給中國人了。

我認為，和中國的經濟發展速度一樣，中國的互聯網發展速度也是世界最快的。中國的互聯網經濟比其他經濟領域發展更為迅速。在中國，大多數年輕人使用互聯網，很多老年人也使用互聯網。接發電子郵件早已成為老百姓最普遍的通信手段之一。如今，中國網民總人數超過2.1億，居世界第一。互聯網已經成為諸多中國人工作、生活中必不可少的工具，互聯網技術及應用方興未艾。人們在網絡上暢所欲言。中國政府也從網絡上聽取“民聲”。沒有人會想到網絡會帶給中國如此大的改變。因此不要低估一封小小的電子郵件的作用。▲（本報駐德國特約記者青木採訪整理）