1988年面臨棘手決定

“在中國慶祝它實行市場式改革10週年之際，日益加劇的通貨膨脹為這個共產黨國家的自我祝賀氣氛投下了陰影，官員們對公眾的不滿感到擔心，已經放慢了取消國家補貼和取消對主食價格控制的步伐。”美聯社1988年1月12日的特稿如是説。上世紀80年代末90年代初，中國的改革之路遇到問題。美聯社稱：隨着不滿情緒的增長，中國人在同通貨膨脹作鬥爭。

儘管面臨眾多的困難，媒體還是一致認為中國的改革之路不會停止。路透社北京1987年12月28日分析説：中國領導人在1988年將面臨棘手的決定，如果他們要推行迫切需要的經濟改革的話。一位西方外交官説，匈牙利、波蘭和南斯拉夫都在改革中犯過錯誤，北京決心避免犯這些國家曾經犯過的錯誤。美國《紐約時報》1989年1月3日採訪了在香港經營諮詢服務機構的美國律師羅德里克•麥克尼爾，他説：“我認為，所爭論的問題不是要不要改革，而是如何有效地進行改革，我認為這是與過去不同的一點，這表明人們在改革進程中已達到了一定的成熟程度。”

香港《文匯報》1990年3月17日文章“冷眼看世界，紮實搞經濟”説，中國有“任憑風浪起，穩坐釣魚船”的態度。哥倫比亞《旁觀者報》1992年1月5日的評論“蘇聯的解體和中國的奇蹟”中稱：在蘇聯解體，其領導人未能避免這個大國經濟迅速走向混亂的同時，中國在繼續走通往市場經濟之路，其增長速度極快，90年代末，一些省份的收入將達到歐洲的水平。我認為，對中國的前景感到憂慮的歐洲人很少，而更多的人則對我們周圍所發生的事件越來越感到不安。柏林牆的倒塌、一些東歐國家恢復民主，特別是民主在蘇聯的興起給人們帶來的狂喜，不能掩蓋這個越來越明顯的事實：整個世界，特別是歐洲已面臨着一種危險的不穩定形勢。

在這一時期，中國到底發生了什麼樣的具體變化？對此外國媒體也做了細緻的捕捉。英國《金融時報》1998年8月1日文章認為：中國在變，這是很明顯的：從大街到小巷，從上海的火車站到北京的高樓大廈，都能看到“萬寶路”香煙的廣告在向過路的人們致意；人們還常可以看到，農民坐在裝滿貨物的卡車上，懷裏抱着個大彩電。這些現象是顯而易見的，但也具有欺騙性。有些沒有經驗的人認為中國是在搞資本主義。造成這種錯誤的一個原因是認為採用市場機制和金錢刺激的方法。另一個有關的錯覺就是認為所有的中國人都熱衷於變革。在某種意義上中國確實走上了變革之路。我在北京的3年多，中國實施了《破產法》，信用卡和股票也相繼出現，土地已可以拍賣，上海產的大眾汽車在大街小巷馳騁，牛仔褲隨處可見。▲（金點強）