2008後還和中國一起走

魏磊(Peter Wilson)：英國駐華大使館政務參贊

中國，世界辯論的大課題

和30年前相比，中國變得更加吸引外國人，同時，中國面臨的國際環境也更加友善。我第一次來中國是在１９８１年，改革開放剛開始沒多久。能再次回到中國，我更加高興，在30年前，這看起來是一個不可能實現的夢。

上世紀80年代，就世界的其他地方來説，中國的故事在很大程度上仍是內部的。到了90年代，世界走進了中國。而在當前的這十年間，中國將走向世界。中國不僅影響了我們的外交政策，也影響了我們的國內生活。在我的祖國，人們對於中國的興趣比以前任何時候都高。數以百計的英國小學現在教授中文，在中國的英國留學生數以千計。

大家才剛剛開始感受到中國增長帶來的影響。兩個世紀以前，中國GDP佔全球GDP的份額是現在的5倍。我看到，對於我們所有人來説，要想抓住現在的這個機遇，要面對3個關鍵性的挑戰。第一，建立信任。事實上，大多數國家擔心中國的失敗，多過擔心中國的成功。在過去的30年裏，我們見證了中國巨大的進步。我們想知道這種進步如何能夠繼續下去。這是很自然的疑問，而不是具有敵意的。我們需要開誠佈公地在相互尊重的基礎上對話。第二，建立信心。在一些關鍵的國際問題上，世界其他國家希望能聽到更多的中國的聲音，這些問題包括伊朗、氣候變化以及全球金融危機。我們都對全球的繁榮和安康負有責任。第三，儲備知識。中國發展和變化得如此之快，並影響了世界上許多國家。其今後的發展方向對於整個世界來説更是一個辯論的大課題。▲（本報記者查雯採訪整理。）

阿克曼（Michael Kahn-Ackermann）：歌德學院（中國）院長

中國文化的成功在於未來

中國改革開放30年的成就是毫無疑問的。但是中國的進步是不平衡的，經濟上已經取得了成功，而文化的成功還在於未來。中國如果想把一個社會的全部文化都商業化，那麼文化將很快消失，因為中國不是美國。

經濟是兩個文化之間理解的開始，而文化是兩個社會相互理解的基礎。現在這個世界遇到的許多問題不是某一個國家能夠單獨解決的。共同合作解決問題的基礎是相互理解。中國已經改革開放30年，30年後出了一個小小的西藏問題，才突然發現原來中國和西方一點都不相互理解，就好像認識了一個人30年是白認識了。這説明我們在相互理解的道路上才剛剛開始。相互理解基本上是個文化問題。有的人認為，文化是可有可無的事情。但是我認為，沒有相互深刻的理解，就沒有成功的合作。

今後，歌德學院要從北京、上海這樣的大城市走出去，走到一些將在中國發展中佔越來越重分量的城市去，擴展中德文化交流的網絡。再有，互聯網已經成為中國社會最重要、最有影響力的媒體。如果你想知道中國老百姓在想什麼，什麼是熱點話題，就只有上網。新媒體、電子音樂等等，這些與新技術有關的文化內容，中國人學習得特別快，而且在某些方面已經跑在德國人前頭，歌德學院要順應這種潮流。最後，現在正在思考一個大的題目是，以前300年，都是西方人來給“現代”下定義，以後可能不再是這樣了。今後將出現“後西方現代”的文化。歌德學院希望在這方面做一些活動。▲（本報記者段聰聰採訪整理。）