美國版《我的野蠻女友》在韓國遭慘敗

環球時報記者王莉報道:據韓聯社11月3日報道説，翻拍自韓國影片《我的野蠻女友》的美國影片《My Sassy Girl》，在韓國上映首個週末的票房甚至不到一萬人，在韓國電影市場遭遇慘敗。韓國電影振興委員會3日進行的統計結果顯示，上月30日在69家影院上映的《My Sassy Girl》，截止到2日在韓國只動員了7432名觀眾。而原作《我的野蠻女友》在2001年首映時曾吸引488萬名觀眾，並於2002年向好萊塢出售翻拍版權。《我的野蠻女友》在日本更是曾取得了5億日元的票房收入，在香港也獲得了首周票房冠軍，掀起一股韓流熱潮。

報道説，翻拍版雖然保留了原作的情節，但未能生動展現野蠻女與純情男的人物形象。在美國沒有在影院上映，而是直接以DVD形式銷售。在日本、中國等其他亞洲地區尚未敲定上映時間表，甚至不清楚是否會進口該影片。《My Sassy Girl》的導演是曾執導《兩小無猜》等電影的伊萬·薩姆埃爾，翻版中全智賢的角色由出演《24小時反恐》的伊麗莎·庫斯博特飾演，而車太賢的角色由出演《父輩的旗幟》的詹姆斯·布萊德利擔任。