韓國人愛搶中國歷史名人 與漢字情未了

1226436720000責編：佚名中國新聞網122643672000011[]

韓國人與漢字雖“恩怨情未了”，但“本是同根生”的事實無法否定。

中新網11月12日電 複雜近年來，全球性“漢語熱”正在發燒，可是，鄰邦韓國作為一個同樣擁有並使用漢字的傳統國家，卻懷着越來越複雜的心情在對待漢字和傳統文化，一忽兒在搶注節日，一忽兒又想搶注中醫藥，連中國歷史文化名人也不放過，可是，另一方面又在排斥漢字，因此不免讓人有點文化神經錯亂的感覺。香港《文匯報》今日刊發“盧一心”先生的文章，對韓國人對於以漢字為代表的中國文化的複雜心理，予以解析。

文章題為《韓國人與漢字“恩怨情未了”》。文章稱，值此世界最大的漢語詞典—《韓漢大辭典》出版之際，筆者寫下此文，以供參考和思考。文章摘錄如下：

在古代，韓國人使用漢字是身份的象徵，尤其是能寫一筆好的漢字書法，能用漢字寫詩作賦，更是上層社會人士的身份標識。

公元1443年時，朝鮮世宗大王才下令創造專為庶民使用的表音文字(現在的韓文)，稱為“訓民正音”。但是，在之後相當長的一段時間裏，上層統治階層還是使用漢字，而庶民使用表音文字，用表音文字寫的文章被稱為“諺文”。

到了清末，韓國人才開始摒棄漢字，從前的“諺文”開始佔居主導地位。之後，韓國淪為日本的殖民地，日本殖民當局確定了“日漢文字並用”的政策，並把表音文字學者視為反日分子加以迫害。也因此，表音文字被打上了反日、愛國的民族主義標識。

而如今，“世界最大的漢語詞典”—《韓漢大辭典》10月24日由韓國編纂，該詞典共16卷，收錄了5.5萬漢字和45萬單詞。檀國大學東洋學研究所介紹説，目前世界上三大漢語詞典分別是日本諸橋轍次(1883-1982年)的《大漢和辭典》(共13冊，4.9萬詞條，40萬單詞)、台灣《中文大辭典》(共10冊，5萬詞條，40萬單詞)和中國大陸的《漢語大詞典》(共13冊，5.6萬詞條，37萬單詞)，而《韓漢大辭典》在詞條和詞彙量方面均超過上述三大漢字詞典。該研究所還表示，《韓漢大辭典》還補充了韓國式漢字等共1萬多個新造字。據介紹，《韓漢大辭典》第一版印刷了16卷共2000套，售價約合人民幣7750元。

可見，韓國人與漢字雖“恩怨情未了”，但“本是同根生”的事實無法否定。然而，現在韓國有些年輕人認為“如果有時間學習漢字，還不如花時間來學習英文”，但是，韓國有識之士卻對此普遍表示擔憂，認為“韓國年輕人如果不懂漢字，那韓國傳統文化的精髓必定將日漸流失”。筆者理解這些韓國年輕人對漢字的情緒，也理解那些韓國有識之士的擔憂，同時也能設身處地地體會到，眼下韓國人對於漢語所出現的矛盾心理和所遭遇到的尷尬境地，尤其是在漢字教育方面。但是，韓國離不開漢語這是事實，必須正確認識和麪對才是。

不過，若回過頭來或許可以看得更清楚，多年來，韓國人不停地搶注中國傳統節日，如端午節，還有中醫藥等，更有甚者，據説連中國歷史名人也要搶去，如孔子和李白等，如今據説連漢字也快要被他們搶去了。韓國人為什麼會對自己的文化那麼恐慌，那麼缺乏信心？終歸一點，那是因為韓國的傳統文化是從中國移植過去的，並已經根深蒂固，所以才會“搶注”。針對這種現象，筆者以前有這評論，如今不想再過多評價韓國人這種慌亂甚至“語無倫次”背後心理，只想提醒，如果只是為了狹隘的民族主義就企圖與文化傳承為敵的話，那麼，韓國的文化未來必定會更加悲哀，因此付出的代價也可能更多。

此外，假如因為內心牴觸漢語而不學習漢字，那麼，韓國傳統文化的精髓日漸流失一定會發生。而發生這種情況對韓國的未來將會產生什麼樣的後果，影響無法估計。

筆者大膽預言，隨着中國的全面崛起和漢語熱在全球的興起，未來漢字的價值和意義一定會更加重要。但願韓國不但能走出文字的困惑，更會走出狹隘的民族主義的困惑與躁動。

431471099510996原創欄目4K53UOfYZmearticle拜登疑稱“特朗普支持者是垃圾”言論引爭議，美媒發現：白宮修改了文字記錄……world.huanqiu.com4K50NYC2xqDarticle貝魯特南郊遭以軍襲擊後，黎總理發聲：以方擴大襲擊範圍，表明其拒絕促成停火的努力world.huanqiu.com4K4xBpKsvrFarticle美媒：以軍消息人士透露，以色列對伊朗可能回擊處於“高度戒備”狀態world.huanqiu.com4K4wW3qiuobarticle快訊！台媒：柯文哲被裁定延長羈押禁見taiwan.huanqiu.com4K4u55MfGIxarticle外交部：中方敦促越方切實加強對本國漁民教育管理，不得到中方管轄海域從事非法活動world.huanqiu.com4K4u458X8w3article針對中國？歐日將簽署安全與防衞夥伴關係協議，外交部回應world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：應對美“涉軍標籤”，要敢於“鬥法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article遲福林：中國發展為動盪世界注入確定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金燦榮、姚汝焜：第三次資本分裂將把美國帶向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K4pA8YyOxIarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/84fce4272c0aa584c7274ee90b1089e0.jpg“和平方舟”來了！mil.huanqiu.com17304385820304K4dIOr9aNNgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ec1b7df9d9fe9827cb636e20fdc2d03d.jpg興聯路大通道建設正酣china.huanqiu.com17304186549751101611006熱點推薦4K55leDTJQtarticle賀一誠祝賀岑浩輝獲正式任命為澳門特區第六任行政長官china.huanqiu.com4K55a3uO0nCarticle四川宜賓市長寧縣發生3.2級地震 震源深度11千米china.huanqiu.com4K55Zcz5dvLarticle中國廣東江門中微子實驗觀測站即將完工！美媒高度關注world.huanqiu.com4K55Sz7w7Bearticle中美氣候行動工作組甲烷小組會議召開world.huanqiu.com4K55QSmE4fharticle美軍：飛行員慌亂中棄機彈射時，F-35戰機並未失控mil.huanqiu.com4K55M5DvNAharticle“China Travel”火爆外網，給老外一點中國震撼！world.huanqiu.com4K559ZJ9dBfarticle“新魅力”：中國文化在煥新傳承中贏得世界青睞world.huanqiu.com4K557F65BPgarticle商務部、中國證監會等六部門有關司局負責人就《外國投資者對上市公司戰略投資管理辦法》答記者問china.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K55g1dCWeGarticle“我手指被切斷了！” 交警緊急送醫，接上了！society.huanqiu.com4K55cHqRtOVarticle曼聯足球俱樂部任命魯本·阿莫林為新任主教練sports.huanqiu.com4K55RtqRyaParticle女子代扣6分被罰5000元，上海交警：根據分值予以相應處罰society.huanqiu.com4K545P85Pgoarticle祝賀！中國游泳隊再進3金2銀sports.huanqiu.com4K53TBilvrNarticle凡人微光｜讓八步沙開滿花society.huanqiu.com4K53Jvj9k92article2名外籍友人勇救落水情侶，獲見義勇為獎勵society.huanqiu.com4K53Ga1AsoHarticle游泳世界盃新加坡站女子100米蛙泳決賽 唐錢婷獲得金牌sports.huanqiu.com4K53ECjDCMmarticle路人報警“一名男子疑似要自殺”，上海民警：找到了，系網上追逃人員society.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K4h07FXbv2article//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a99d4eb849e524e9dfe58a29a0c2b753.jpg樂見非遺｜天地一線china.huanqiu.com17304248766924K4dTCTkrdMgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6e1b143908e13f44b53d768413e389ee.jpg種植木芙蓉 助鄉村共富society.huanqiu.com1730418947491110191102070099841132811008