王岐山在中美戰略經濟對話開幕式上致辭(全文)

12月4日上午，第五次中美戰略經濟對話在北京釣魚台國賓館開幕。中國國務院副總理王岐山和美國財政部部長保爾森，分別作為中美兩國元首的特別代表共同主持本次對話，兩國政府相關部門的高級官員出席。圖為王岐山、保爾森率兩國官員步入會場。 中新社發 盛佳鵬 攝

中新網北京十二月四日電(記者 孫宇挺 翁陽)第五次中美戰略經濟對話4日在北京釣魚台國賓館舉行，中國國務院副總理王岐山在開幕式上致辭。王岐山致辭全文如下：

尊敬的保爾森財長，

各位同事：

在中美建交三十週年即將來臨之際，很高興與保爾森財長共同主持第五次中美戰略經濟對話。我代表中國政府對美方代表團表示熱烈歡迎!

兩年多來，在胡錦濤和布什總統共同倡導和直接指導下，中美戰略經濟對話機制日益成熟，對推動中美經貿合作和兩國關係發展，發揮着越來越重要的作用。

通過前四次對話，雙方戰略互信不斷加深，各領域合作不斷擴大並取得一大批互利共贏的成果。能源和環境的合作、產品質量和食品安全已成為中美兩國建設性合作的突出亮點。

雙邊投資保護協定談判取得積極進展，不少敏感和複雜問題得到解決。特別是在應對金融危機過程中，雙方充分利用對話機制，及時進行溝通，為兩國加強政策協調、共同應對危機提供了重要平台。這表明，中美戰略經濟對話機制的建立，是富有遠見和卓有成效的。

在當前全球經濟金融面臨空前挑戰，世界不確定、不穩定因素增多的形勢下，中美兩國通過對話加強合作尤為重要。希望雙方圍繞“奠定長久的中美經濟夥伴關係”這一主題和商定的的議題，繼續就兩國經濟關係中的全局性、戰略性和長期性問題進行深入交流，努力達成更多共識和成果。

——共同應對國際金融危機是我們面臨最緊迫的任務。金融危機爆發以來，中方一直以負責任的態度積極合作，支持美方為穩定金融市場所做的努力。當務之急是要共同推動落實二十國集團金融市場和世界經濟峯會的共識，儘快恢復市場信心，遏制金融危機擴散和蔓延，避免發生全球性經濟衰退，尤其要減緩危機對發展中國家的衝擊和影響。

中方已出台一系列的重大措施，實行積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，着力擴大內需，轉變經濟增長方式，保持經濟平穩較快發展，這本身就是對世界經濟金融穩定發展的重要貢獻。希望美方採取一切必要措施，穩定經濟和金融市場，確保中國在美資產和投資安全。同時，加強雙方在金融監管協調、國際金融組織改革等方面的合作。我們雙方應當堅定信心，共度時艱，繼續與國際社會一道，共同維護世界經濟金融的穩定。

——中美兩國能源和環境合作前景廣闊。雙方簽署能源和環境十年合作框架文件以來，已經在水、大氣、電力、交通、森林和濕地等優先合作領域取得積極進展，能效合作工作組即將啓動，綠色合作伙伴計劃加快推進。美國的能源和環境技術優勢十分明顯，中國正加快推進節能減排，市場需求很大，希望雙方繼續開展更密切的技術合作，加大美方對中方的技術轉讓力度，採取更加具體的措施，推動能源和環境領域實質性合作。

——中美在產品質量和食品安全領域擁有廣泛的共同利益。兩國互設食品藥品監管機構已於近期啓動，這是順應時代潮流的一個新舉措，有利於雙方加強溝通，增進互信，相互借鑑，共同提高產品質量和食品安全水平。希望雙方以此為契機，繼續加強檢測技術、過程監管、信息交流等方面的合作。

——加強雙邊投資保護，有利於營造更加公平、透明、可預見的投資環境，促進雙邊投資健康發展。目前，中美雙邊投資保護協定談判已經取得積極進展。希望雙方共同努力，本着平等互利、合作雙贏的原則，在充分考慮各自國情和照顧彼此關切的基礎上，積極推進談判進程。

——公平、開放的多邊貿易體制有利於促進世界經濟健康發展，符合各方利益。中方願與美方一道，堅決反對任何形式的保護主義，堅定支持多哈回合談判早日復談並取得全面、均衡成果。