台日情結糾纏:老人的錯置鄉愁與年輕一代哈日

中新網12月6日電 新加坡《聯合早報》6日刊發署名“沈澤瑋”的文章《台日情結的糾纏》説，台灣受日本殖民統治50年之久，桃太郎殘留下來的長長的影子，在台灣社會多處可見。文章引述學者的話説，不同時代和族羣的台灣人對於日本有不同的情感，不同的想象，不能一概而論。

文章摘錄如下：

上週參訪花蓮，這個地方被喻為是台灣最後一片淨土。到了無毒農場，吃了可口的無毒菜；參觀了濕地農園，學會用葉子做餐具；走進了客家樂活小鋪，學用蘭花指做客家擂茶。

吃吃喝喝，其實整個旅程印象最深刻的，是在濕地農園裏，觀賞自然生態的捕魚示範。

同行的一名日本記者自告奮勇，捲起了褲管，下池去和花蓮老先生一起撈魚。只見老先生豪不費勁地説着日語，一老一少一起撒網撈魚、親切交談，完全沒有語言上的隔閡。眼前這一幕讓不諳日語的人深感錯置，以為飛到了日本的某個小鎮。

其實這也難怪，台灣受日本殖民統治50年之久，桃太郎殘留下來的長長的影子，在台灣社會多處可見。不只六、七十歲以上的老伯伯能説流利日語，連一般生活用語，流行文化、甚至是地名，都有東瀛人踏過的足跡。