彭 況：從為我們服務到為世界服務

中國前往索馬里海域的艦隊已是“艦”在弦上，隨時準備開啓人民軍隊歷史上嶄新的一頁。新在何處？新在中國軍隊即將於一個全新的領域裏開始“為人民服務”。

很長一段時間裏，我一直以為“為人民服務”只是翻譯成serve the people，直到我在加拿大一所學校的校訓上找到了更好的翻譯：As one who we serve。One，是芸芸眾生中的一個個真實的“人”，是“我”；“我們”站在一起，就組成了“we”。在“As one who we serve”這句話裏，真正表達出了什麼才是為“人民”服務：為了每一個的“我”，“我們”團結在一起，為“我”，也為“我們”服務。

“我們”的軍隊，從來不是銅頭鐵臂的怪物。中國人民解放軍從建軍之日起，就是一支有着鮮明政治立場的隊伍。“為人民服務”，這是人民解放軍81年來光輝歷程凝結成的語言，表達出了人民軍隊的全部秘密。

光陰荏苒，今天的中國今非昔比。保護本國國民和本國的海外利益，是一國軍隊義不容辭的使命，因而我們的軍隊走出國門是一個必然。更重要的是，國際形勢也早已發生了翻天覆地的變化，“我們”和“人民”的概念有了更加廣泛的內涵。

對於一個負責任的大國，“人民”這個概念，本不應該是一個狹義的概念：它所指向的，不僅僅是本國人民，也包括全世界的人民。面對日益強大的中國，國際上早就響起了“中國責任論”的呼聲，不可否認，其中一部分人希望通過這樣的論調向中國施壓。但中國的國際地位決定了我們既要盯着自己國家的利益，也應以更加負責任的態度來看待國際事務。今天我們的護航艦隊主要還是為了保護海外中國人，但一旦我們的軍隊走出了國門，中國軍人的海外行動，就將賦予“人民”這個概念更加廣泛的內涵。▲（作者是媒體工作者。）