阿海琺單位出售給法國買家 - 彭博社

阿爾斯通（ALO:FP）和施耐德電氣（SU:FP）表示，他們正在與法國的阿海琺（CEI:FP）進行獨家談判，涉及其電網部門，排除了通用電氣（GE:US）和東芝（TOSYY:US）的海外競標。阿爾斯通製造高速列車和能源發電設備，施耐德則是電路製造商，雙方為阿海琺T&D出價40.9億歐元（61.4億美元），核反應堆公司在11月30日表示。擁有阿海琺91%股份的法國國家預計將在2010年完成交易。此次出售使法國第三大電力傳輸和配電設備供應商保持在法國手中，並將部分業務歸還給阿爾斯通，後者在2004年以9.2億歐元的價格將該部門出售給阿海琺，以幫助避免破產。通用電氣表示對結果“感到失望”，因為首席執行官傑弗裏·伊梅爾曾前往巴黎幫助促成與法國政府的交易。“阿爾斯通的勝利使法國工業瑰寶重新獲得了一些失去的光彩，並參與到新興國家快速建設新傳輸基礎設施的過程中，”Sterne Agee & Leach的分析師本·埃利亞斯在一封電子郵件中表示。埃利亞斯對阿海琺股票持“中性”評級。股票上漲阿爾斯通在巴黎上漲了最多3.12歐元，或6.7%，至49.75歐元，截至上午11:16交易時為49.23歐元。施耐德上漲最多4.8%，至76.4歐元。這兩隻股票是法國CAC40指數中表現最好的股票。兩家公司表示將分拆該部門，阿爾斯通將負責傳輸業務，佔T&D的三分之二，施耐德則擁有配電業務。阿海琺表示，選擇法國團隊的決定是在對昨日的競標進行審查後做出的。總部位於巴黎的阿海琺在全球電網市場上落後於ABB有限公司和西門子。尼古拉·薩科齊總統在2004年擔任財政部長時策劃了對阿海琺的出售，以避免阿爾斯通的崩潰，而阿海琺現在正在出售該部門以資助其在全球核電市場的擴張。“阿爾斯通-施耐德的報價在阿海琺和國家設定的標準下顯得最為有利，即尊重阿海琺的遺產利益以及工業和就業的發展，”財政部長克里斯蒂娜·拉加德在昨天晚些時候的聲明中表示。傳輸和配電市場的增長與整體電力需求相關，阿海琺估計到2030年電力需求將翻一番。阿海琺在100多個國家開展業務。增長市場傳輸和配電負責建設和運營電網，去年佔阿海琺銷售的38.5%。全球經濟衰退以及印度和中國工廠的啓動成本使該部門的運營利潤率從一年前的11.1%縮窄至上半年的7.1%，阿海琺在8月31日表示。“重新控制阿海琺傳輸將使阿爾斯通能夠再次為其公用事業客户提供完整的電力解決方案，同時將新建電廠連接到電網，”法國興業銀行的分析師蓋爾·德佈雷和羅德里克·布里奇在一份報告中表示。他們建議投資者持有阿爾斯通股票，並將西門子視為他們的首選股票。阿海琺首席執行官安妮·勞維爾戈希望在未來兩年內籌集多達100億歐元，以擴展其核業務。該公司建造了全球439個活躍核反應堆中的91個，預測全球對核電的需求將每年增長5%，到2030年幾乎是目前水平的三倍，並計劃建造三分之一的新反應堆。“戰略錯誤”為了籌集資金，阿海琺計劃在出售該部門後向投資者出售15%的股份。該公司昨天重申將尋求新合作伙伴以換取資金。傳輸和配電的處置引發了內部反對。該部門的首席執行官菲利普·吉耶莫和其他執行委員會成員在11月25日《回聲報》上發表的公開信中表示，出售將使西門子和ABB受益。代表15000名阿海琺員工的歐洲工會委員會表示，所有的報價“都沒有考慮到員工的考慮”。工會秘書莫琳·基爾尼在今天的巴黎新聞發佈會上表示，出售是一個“戰略錯誤”，沒有財務意義。工人們將考慮挑戰該交易的方式，代表米克·霍爾姆斯表示。阿爾斯通在今天的聲明中表示，已與施耐德就阿海琺電網子公司的員工達成了“強有力的承諾”。在2013年之前，傳輸和配電部門將不會關閉任何地點，並且“沒有大規模裁員計劃”，該公司表示。通用電氣發言人吉姆·希利拒絕發表評論。東芝發言人大森圭介表示，該公司已獲悉阿海琺的決定，並拒絕進一步評論。—在東京的帕維爾·阿爾佩耶夫、波士頓的瑞秋·萊恩和倫敦的本·利夫西的協助下。編輯：安德魯·諾埃爾，貝內迪克特·卡梅爾。