特里謝表示歐洲央行將縮減緊急貸款 - 彭博社

歐洲中央銀行行長讓-克勞德·特里謝表示，隨着歐元區開始“不均衡”的復甦，銀行將在明年縮減其旗艦緊急融資操作。

特里謝在法蘭克福的新聞發佈會上表示：“金融市場條件的改善表明，並非所有的流動性措施在過去的程度上都是必要的。”今天，歐洲央行將基準利率維持在1%的歷史低位。“未來幾個月，流動性將保持極為充裕。”

歐洲央行將把12個月資金的12月15日招標利率與銀行全年基準利率的平均值掛鈎，這與目前以固定1%的利率提供資金的政策有所不同。特里謝強調，這一舉措並不是歐洲央行決定提高主要利率的信號，他形容這一利率為“適當的”。

歐洲央行一直在向銀行注入廉價現金，以應對自第二次世界大戰以來最嚴重的歐洲經濟衰退，並恢復銀行間的貸款。隨着經濟復甦，政策制定者正在收緊流動性，以防止通貨膨脹和資產泡沫。

布魯塞爾ING集團的高級經濟學家卡斯滕·佈雷茲基表示：“温和的退出已經開始。”他説：“一開始會非常温和，但最終將以加息結束。”

在特里謝的評論後，歐元下跌0.3%，至1.5080美元。基準兩年期德國政府債券的收益率幾乎沒有變化，維持在1.332%。

貸款供應特里謝還表示，六個月貸款的供應將在第一季度末到期。歐洲央行將繼續在其主要再融資操作中以固定利率向銀行提供無限資金，至少持續到4月13日。

歐洲央行提高了其經濟展望。它預測明年的增長為0.8%，高於9月份預測的0.2%。新的預測顯示，增長將在2011年加速至1.2%。

歐洲央行預計明年的通脹平均為1.3%，2011年為1.4%。它的目標是將利率保持在2%以下。

談到歐元的匯率，特里謝表示，美國擁有“強勁”的貨幣是“非常重要的”。

自2月中旬以來，歐元對美元升值了18%，這威脅到該地區的復甦，因為這會傷害出口商。全球第二大豪華汽車製造商戴姆勒公司（DAI）昨天表示，它將把部分生產從德國轉移到阿拉巴馬州，以尋求受益於更便宜的美元。