埃克森美孚將支付310億美元收購XTO能源 - 彭博社

埃克森美孚公司（XOM），美國最大的石油公司，同意以310億美元收購XTO能源公司，押注美國的排放限制將刺激對天然氣的需求增加。

位於德克薩斯州沃斯堡的XTO（XTO）的股東將獲得每股0.7098股埃克森的股票，雙方今天在一份聲明中表示。這筆交易是自2006年以來最大的能源收購，也是位於德克薩斯州歐文的埃克森自1999年收購美孚公司以來最大的收購，XTO的估值為每股51.69美元，比其最後的收盤價高出25%。

“這表明企業併購在勘探和生產領域依然活躍，”休斯頓Natixis Bleichroeder Inc.的分析師Curtis Trimble表示。“這也表明埃克森並不害怕增加其在天然氣市場的曝光率。幾乎可以肯定，我們將看到更多跟隨領導者的交易。”

埃克森還將承擔100億美元的債務，將獲得美國最大的天然氣生產商。隨着美國碳立法促使電力生產商轉向天然氣，燃料的需求將增長，埃克森政府事務副總裁Kenneth Cohen在12月7日的採訪中表示。

XTO在美國交易所開盤前的交易中上漲了7.69美元，或19%，至49.18美元。埃克森下跌了1.53美元，至71.30美元。

所需儲備

公司表示，此次收購預計將在第二季度完成。摩根大通（JPM）為埃克森美孚提供諮詢。巴克萊（BCS）和傑富瑞公司為XTO提供諮詢。

XTO的產量在去年進行了一次42億美元的收購狂潮後，躍升了23%，相當於每天295億立方英尺的天然氣。該公司將全年產量增長的預測從8月份的20%上調至23%。第三季度的收入增長了8%，達到22.9億美元。

“外面幾乎沒有真正好的儲備，”紐約Leeb Capital Management的總裁Stephen Leeb説，他管理着1.75億美元。“如果你想要可以依賴的儲備，你真的必須購買國內儲備，或者在那些你知道的可信賴的國家的儲備，而XTO有很多出色的國內儲備，尤其是我認為在天然氣領域。”