英國零售銷售在十一月下降 - 彭博社

英國11月份零售銷售意外下降，這是六個月以來的首次下降，因為經濟衰退促使消費者在聖誕節臨近時減少在服裝和百貨商店的消費。

根據國家統計局今天在倫敦發佈的數據，銷售額環比下降0.3%，而10月份則上升了0.6%。根據彭博新聞對28位經濟學家的調查，中位數預測為增長0.5%。

英國面臨着一條“顛簸且不均勻”的經濟復甦之路，因為失業率持續上升，英格蘭銀行的政策制定者凱特·巴克在本週的一次採訪中表示。中央銀行將基準利率保持在歷史低位，並承諾花費多達2000億英鎊（約合3270億美元）購買債券以支持經濟。

倫敦商業銀行Commerzbank AG的經濟學家彼得·迪克森表示：“消費者仍然面臨壓力，他們在聖誕節前並沒有外出消費。”他説：“英格蘭銀行不會因為這個而感到恐慌。如果我們在12月中旬到1月之間出現反彈，這隻會被視為一個小波動。”

在數據發佈後，英鎊下跌了最多0.4%，截至倫敦時間上午9:42，交易價格為1.6164美元。兩年期國債收益率下跌了最多3個基點，交易價格為1.217%。

統計局表示，11月份非食品銷售下降了0.9%，超過了食品銷售增長0.4%的影響。服裝和百貨商店是下降的主要原因。按年計算，銷售額增長了3.1%，而10月份增長了3.7%。

對聖誕節持“謹慎”態度

不盈利的體育用品零售商JJB Sports Plc（JJBSF）今天表示，對其在聖誕節和新年期間的表現“謹慎”，並且交易將“仍然困難”。全球第三大零售商Tesco Plc（TSCDY）在12月8日報告了銷售增長放緩，未能達到分析師的預期。

自經濟衰退開始以來，經濟已經失去了超過60萬個工作崗位，24歲以下的人羣受到的影響最為嚴重。巴克表示，經濟衰退的影響還將體現在失業率的進一步上升，這種上升可能會持續幾個季度。

就業市場的疲軟使得首相戈登·布朗在選舉前恢復其人氣變得更加困難，他必須在6月之前召集選舉。巴克在12月15日表示，經濟可能會再經歷一個季度的收縮，通脹壓力主要是“向下”的。

政策制定者正在努力防止通脹在中期內低於2%的目標。中央銀行的預測顯示，通脹在11月加速至1.9%，預計在此之前會有所上升，然後再低於目標。

統計局今天表示，零售價格平減指數作為成本變化的衡量標準，在11月顯示出0.5%的年下降。