法院要求微軟編輯Word - 彭博社

微軟公司（MSFT），全球最大的軟體制造商，必須更改其受歡迎的Word軟件或停止銷售該產品，因為它失去了對一家加拿大公司贏得的2億美元專利侵權裁決的上訴。

這家公司總部位於華盛頓州雷德蒙德，已被美國聯邦巡迴上訴法院給予至1月11日的期限——從8月發佈的原始命令起算五個月——以進行更改。Word是微軟Office軟件的一部分，超過5億人使用。

法院今天維持了一項裁決，該裁決自此已增長至由多倫多的I4i LP贏得的2.9億美元。爭議涉及與自定義可擴展標記語言（XML）相關的專利發明，XML是一種在程序之間交換信息的編碼數據方式。微軟稱其為“晦澀的功能”。

微軟表示，自8月以來一直在努力進行更改，並已“啓動了從我們的產品中移除這一鮮為人知的功能的進程。”

去除該功能的Word 2007和Office 2007的副本將於1月11日可在美國銷售，微軟發言人凱文·庫茨表示，“目前可供下載的Microsoft Word 2010和Microsoft Office 2010的測試版不包含禁令所涵蓋的技術。”

微軟可以繼續為當前的Word用户提供技術支持。法院表示，它不能指導在截止日期後購買Word的新用户如何使用自定義XML編輯器或銷售帶有該功能的Word副本。銷售Office的部門是微軟最大的部門，截止到6月30日的財年銷售額為189億美元。

‘成功利用’

I4i的業務基於保護其專利權，三位法官小組表示，“微軟不能僅僅因為成功利用其侵權行為而繼續侵權。”

“一家小公司正在實施其專利，卻因被告的侵權行為而遭受市場份額、品牌認知和客户 goodwill 的損失，”法院表示。“地區法院發現，微軟通過其侵權的 Word 產品佔據了 80% 的自定義 XML 市場，迫使 i4i 改變其商業策略。”

i4i 的聯合創始人邁克爾·沃爾普在一封電子郵件中表示，這一決定是“保護小發明者財產權的重要一步。”

足夠的證據

法院表示，陪審團有“足夠的證據”來做出其裁決和損害賠償。它還支持了審判法官將原始 2 億美元裁決增加 4000 萬美元以懲罰性侵權的決定。剩餘的 5000 萬美元用於裁決後的損害和利息。

微軟聲稱該產品只是其 Word 套件的一小部分，損害賠償過高。該公司還在法庭文件中辯稱，它面臨一個不切實際的截止日期，必須“重新設計其旗艦 Word 軟件以去除一個模糊的功能”，否則將“被迫停止分發 Word 和流行的 Office 軟件套件。”

上訴法院表示，該命令的範圍很窄，不會影響現有客户。它確實表示，微軟應該有更多時間來實施對 Word 的任何更改，基於一位微軟員工的聲明，稱這將至少需要五個月的時間。法官最初只允許 60 天。

最大單位

XML是一種常見的數據編碼方式，且沒有任何規定阻止微軟在Word中繼續提供該功能，或在使用純文本時允許自定義XML。爭議的功能是大型公司用來向Word文件添加特殊數據的功能，例如客户提交的表單中的信息。

自定義XML是I4i銷售的軟件和服務的關鍵功能，公司的主席勞登·歐文表示。包括製藥公司默克公司（MRK）和拜耳公司（BAYA:GR）在內的客户使用I4i的軟件，以確保人們獲得其藥物標籤上的正確和最新信息。

此案為I4i LP訴微軟公司，2009-1504，美國聯邦巡迴上訴法院（華盛頓）。下級法院案件為I4i LP訴微軟公司，07-cv-113，美國地區法院，德克薩斯州東區（泰勒）。