為何島內對“中國台灣”如此敏感？

意大利高級皮件品牌MIUMIU官方網站將台灣列為“中國一省”星巴克、意大利品牌miu miu（繆繆）、及台灣肥料股份有限公司（台肥）銷售的海洋深層水最近都因和“中國台灣”扯上關係被島內相關人士抗議。為什麼兩岸關係逐漸加深，島內對“中國台灣”的稱呼還如此敏感？

據筆者瞭解，星巴克和繆繆被抗議的主因是其英文官網將台灣列為中國的一省；而作為台灣公營事業的台肥，也因把海洋深層水產地標為“中國台灣”遭到藍綠“立委”的批評。大陸民眾可能會説：“台灣本來就是中國的一省，真不知抗議什麼？一箇中國的原則沒什麼好爭論的”。但從島內的情況來説，原因還是比較複雜的。由於長期的敵對教育和“外交”衝突，“中國台灣”一詞在島內早被政治化。不少民眾一聽到“中國台灣”這個稱呼，就聯想到“被打壓”。“中國台灣”一詞被政治化，也產生了第二個問題，就是島內民眾對自己的定位是什麼？很多大陸民眾認為，台灣既不被國際承認，説那麼多不就是“內部喊爽、自娛自樂”、“國民黨上台了，兩岸可以談統一了”！其實，這些説法只看到了問題的表面。因為對島內民眾來説，台灣畢竟有自己的“國際名稱”，民眾出生後身份證上也早有“國家名稱”。這是現實的寫照，也是島內民眾目前“自我認同”的基礎。

現階段兩岸關係能柳暗花明，主因就在於兩岸領導人去除了歧見，擱置了爭議，但這並不代表兩岸已達到100%的認同與融合。島內部分民眾無法接受“中國台灣、台灣是中華人民共和國一省”的情況不能完全等同於“台獨”，因為兩者意義不同需要分清楚。但筆者認為，未來兩岸關係的逐步深化會潛移默化地影響島內民眾的心態，也許將來有一天，這個問題就不再是問題了。▲（作者為台灣資深媒體人）