台灣光華雜誌：兩岸流行語，有點山寨有點雷

中新網7月14日電 兩岸三地往來密切，但又各有文化脈絡，流行用語也因此互有異同。《台灣光華雜誌》日前刊文對於兩岸流行語作了盤點，認為流行語廣為流傳，具有溝通性與感染力，現代人呼喊的語言或許有點“山寨”，有點“雷”，不過卻絕對“熱血”。

文章摘錄如下：

“殺很大”一詞，最近隨“殺online”在線遊戲廣告席捲全台，被無限擴張地套用在任何事物上，“輸很大”、“拗很大”……。有人受不了大喊：“聽到殺很大，就會忍不住火很大”！也有人對這樣的流行詞彙表示激賞。

詩人陳黎就為文讚賞它很有新意，“打亂固有的語言模式，又能創造‘陌生化’的效果，好比詩的口水，不斷向人羣飛濺。”

現代流行語因網絡轉貼討論而加速傳播，雖然接受度不一，有的很“山寨”、有的很“雷人”，有的甚至“很黃很暴力”，但都真切反映出一個地方的時代感情、默契與社會整體氛圍。不可否認，它的確殺很大。

“語言是橋，也是歷史記憶的倉庫，我們的文化習慣和思惟邏輯都以一種不明言的方式沈澱在其中，因而也就保障了最低限度溝通理解的可能。”──南方朔：《語言是我們的居所》