筷筒=快統，筆筒=必統 台玩諧音遊戲走火入魔

千龍財富北京消息 “馬蕭配”，馬鳴風蕭蕭，志在必得；“謝蘇配”，則是説謝長廷要“輸”……8月10日，專欄作家翟華在其博客發表文章指出，台灣政壇迷戀諧音文字遊戲，幾乎到了走火入魔的地步。

翟華寫到，台灣政壇，國民黨有“中生代”——“蔣中正你好耶”（蔣孝嚴、丁守中、蔡正元、李慶安、郝龍斌、葉金川），民進黨有“天王”——“蔬菜旅遊業”（蘇貞昌、蔡英文、呂秀蓮、游錫堃、葉菊蘭）。國民黨馬英九讓“中生代”黯然失色，民進黨蔡英文也對“天王”表示異議，日前公開表示最討厭這個字眼，玩笑説有民眾用諧音指“（民進）黨亡就是天王（亡）”，實在不好。

蔡英文不是在開玩笑。台灣政壇在乎“諧音”，幾乎走火入魔。去年台灣領導人大選，國民黨以馬英九、蕭萬長“馬蕭配”，號稱馬鳴風蕭蕭，志在必得。民進黨候選人謝長廷、蘇貞昌，雖是“天王”級人物，卻不敢按照常規用兩人的姓稱“謝蘇配”，而是在謝長廷的名字中取“長”，在蘇貞昌的名字中取“昌”，組成“長昌配”。這番折騰原因簡單：“謝蘇”豈不是説謝長廷要“輸”；“長貞”讓人想起千辛萬苦的“長征”；“廷昌”則是“停止昌盛”。排列組合，還是“長昌”最吉祥。阿扁特別題寫“貞心相廷（真心相挺）、台灣長昌”予以祝福，但也沒有給這對候選人帶來好彩頭。説到“彩頭”，大選期間候選人競選總部有時可以看到一排排留着綠葉的大蘿蔔，上扎綢帶，寫着贈者姓名，這些大蘿蔔就是“菜頭”，用諧音祝願候選人贏得“好彩頭”，如願以償地“凍蒜”（閩南語“當選”的發音）。