印媒:中國不會冒險與印度爆發軍事衝突

印度《普拉加第-印度國家利益評論》月刊9月份封面

印度livemint商報原文附圖“龍象之爭”

印度livemint商報9月13日刊發題為“解釋中國的態度”的署名文章，文章稱處理與中國的關係時，印度需要現實主義的態度；文章還稱，一旦中印爆發軍事衝突，印度必然走向與美國結盟的道路。

文章首先説，如果中國和印度發生軍事衝突，那將是一個巨大的戰略錯誤，原因有二。

第一，核威懾的力量限制了常規軍事衝突的逐步升級，類似於1962年的衝突在2009年極不可能發生，即使在中印邊境常規軍力平衡的評估問題方面，中國人民解放軍或佔據優勢，中國也極不可能希望在印度不首先使用核武器的原則上賭一把。

文章接着分析説，第二，一場不論由哪方挑起的直接軍事衝突，將不可避免地導致一個結果，那就是明確地將印度推向與美國結盟的境地，這將鞏固印美這兩個中國的最大戰略競爭對手的關係，而且中國也就不會和平地崛起，中國為什麼要冒這個險呢？因此，一場戰事極不可能發生。而且雖然在中國和印度這兩個正在崛起的大國之間存有邊界問題，但存在爭議也就存在解決的希望。只要中國將邊界局勢控制在一定範圍之內，就有最終解決的希望；而使用軍事力量解決邊界問題將會立即把印度推向反對中國的聯盟中去。

文章説，儘管中印在邊界爆發一場“有限軍事衝突的危險”這一説法是誇大了的，但當前確實存在一種武裝並立的狀態。當前應當避免偏執、危言聳聽和不負責然的虛誇的言辭，當前的軍事並立狀態要求一種“精明的”解決方式。首先，印度和中國官方需在全方位層次上加強交流，建立熱線加強信息聯繫。

文章還提到，印度必須繼續在常規防務力量方面加大投資，以便在面對喜馬拉雅山邊境前線對面迅速現代化的解放軍時，確保雙發軍事上的平衡。

尼廷-派（Nitin Pai）和蘇珊特-K-辛（Sushant K. Singh）是印度戰略事務、公共政策和管理類月刊《普拉加第-印度國家利益評論》的編者。（編譯：落暉/侍衞）

[圖文專題：龍象之爭 印度與中國的邊界等問題]