温家寶總理在首屆中日韓工商峯會上的講話

新華網北京１０月１０日電

温家寶總理在首屆中日韓工商峯會上的講話

（２００９年１０月１０日）

尊敬的李明博總統，尊敬的鳩山由紀夫首相，各位工商界朋友們，女士們，先生們：

很高興在第二次中日韓領導人會議期間，同李明博總統和鳩山首相一起與大家見面。首先，我謹代表中國政府對首屆中日韓工商峯會的召開表示熱烈祝賀，向三國工商界朋友們致以誠摯的問候！

十年來，中日韓經貿合作取得巨大成就，三國貿易額翻了兩番，從１３００多億美元增長到目前的５０００億美元。三國經濟總量已佔東亞的９０％、全球的近１７％，東亞成為全球經濟最有活力的地區之一，為推動亞洲乃至世界經濟增長髮揮了重要作用。在當前應對國際金融危機的關鍵時刻，國際社會對東亞經濟的復甦和穩定增長寄予厚望。

在中日韓合作十週年之際，舉行首屆中日韓工商峯會，具有特殊的意義。這一重要機制的建立，反映了中日韓日益緊密的經貿關係，表達了三國工商界加強對話交流的真誠願望，順應了深化合作、共同發展的時代潮流。不僅有利於三國更有效地應對國際金融危機，促進經濟增長，而且對增進三國人民之間的相互瞭解和友誼，帶動其它領域的交流與合作，將產生廣泛的積極影響。

在此，我想對三國企業家們提幾點希望：

一是開拓創新。創新是企業的競爭力和生命力。當今世界經濟的競爭從根本上講是科學技術的競爭。應對國際金融危機，實際上已成為一場新的科技競賽。中日韓都有較豐富的人才資源，較好的科研條件，較強的生產和服務體系，較完整的產業基礎。企業家們要在立足自主創新同時，利用三國地理相鄰，文化相通，經濟互補和融合度高的優勢，加大合作研發和生產的力度，形成具有地區特點的創新體系和製造體系，在未來世界經濟格局中佔據主動地位。

二是要和衷共濟。這場國際金融危機的影響是廣泛而深刻的。企業是直接的受害者，也是重振增長的中堅力量。但企業的生存和發展離不開良好的社會和國際環境。這就要求企業家有寬廣的視野和開闊的思路，在克服自身困難同時，勇於承擔社會責任和國際責任。要發揚同舟共濟、共克時艱的精神，在共同發展、和諧發展中實現自身的可持續發展。

三是要建言獻策。上午我在三國領導人會議上講，領導人要傾聽企業家的聲音，政府要為企業發展提供更多便利條件和良好的服務。企業家對國家、地區和全球經濟、科技發展動向最為敏感，與社會有着廣泛深入的接觸，瞭解人們在想什麼，需要什麼，在關乎國計民生的重大問題上有獨到的見解。歡迎你們利用三國工商峯會這一嶄新平台，在充分討論醖釀基礎上，向三國領導人提出意見和建議。這將有助於我們全面、準確、及時掌握情況，作出科學的判斷和決策，推動三國合作又快又好發展。

最後，我想用一幅畫同大家共勉。剛才，我同李明博總統和鳩山首相一同參觀了中日韓水墨畫展。其中一幅由三國畫家共同創作的畫給我留下很深的印象。畫中韓國的木槿花、日本的櫻花和中國的翠竹相依相偎，各展風采，構成了多姿多彩的傲雪迎春圖。我以為，這是三國藝術家的心聲，也是三國人民的心聲，應該成為三國企業家的精神，成為中日韓合作的精神！

謝謝大家。