習近平：保障文化權益促進中國特色人權事業進步

2009年10月13日，國家副主席習近平在第61屆法蘭克福國際書展開幕式上發表題為《加強文化交流促進世界和平》的重要演講。致辭全文如下：

加強文化交流促進世界和平

——在第61屆法蘭克福國際書展開幕式上的致辭

（2009年10月13日 法蘭克福）

中華人民共和國副主席 習近平

尊敬的默克爾總理，女士們，先生們，朋友們：

今天，一年一度的法蘭克福國際書展在歌德的故鄉隆重開幕。來自世界各地不同民族、不同語言的文化將在本次書展上廣泛交流，各國人民創造的各種文明成果將在這裏集中展示。

我們感到高興的是，剛剛慶祝了60華誕的中華人民共和國成為第61屆法蘭克福國際書展的主賓國。我謹代表中國政府和13億中國人民，對給予本次中國主賓國活動支持和幫助的德國政府，對世界各國文化界、出版界和新聞界人士，表示衷心的感謝！

能以主賓國身份參與本屆法蘭克福國際書展，這既為中國全面領略和認知世界各國文化精品提供了一個重要契機，也給世界各國朋友們近距離觀察和感知中華文化打開了一扇重要窗口。我們願意通過積極參與這一國際文化交流活動，讓中國文化進一步走向世界，也讓世界各國優秀文化進一步走進中國。

經過30多年改革開放，中國已形成了以優秀民族文化為基礎、同時積極吸收外來有益文明成果的文化發展格局。從出版事業來看，現在中國已同全球近200個國家和地區建立了圖書、版權交往，同35個國家簽訂了相互翻譯對方經典作品的協定。2008年，中國共出版圖書27.5萬種，從國外引進圖書版權近1.7萬種。中國出版事業正在不斷擴大對外開放中呈現百花齊放、繁榮發展的局面。我們期待通過參與本屆法蘭克福國際書展，向世界展示底藴深厚、具有獨特魅力的中華文化，展示中國出版事業繁榮發展的嶄新面貌。我們也期待通過參與本屆法蘭克福國際書展，學習借鑑世界各國發展出版事業的成功經驗，進一步促進中國出版界同各國出版界的交流與合作。

我們主張建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。而加強世界各國文化交流，擴大不同文化背景下人們的心靈溝通，則是推動建設和諧世界的重要途徑。

我們認為，文化的影響力是超越時空、跨越國界的。文化因交流而豐富，因交融而多彩。人類社會的發展過程，就是各種文明不斷交流、融合、創新的過程。人類歷史上各種不同文明都以各自的獨特方式為人類進步作出了重要貢獻。正是不同文化的彼此交流，才使我們這個星球的生活日益精彩紛呈、充滿生機活力，也才讓不同國度的人們知道了中國的孔子、德國的歌德、英國的莎士比亞等等。推動世界各國文化進一步交流，不但是各國人民的熱切願望，也是推動人類文明進步與世界和平發展的重要動力。