美駐台官員拿車禍比瘋牛病 引喻失當遭諷刺

勞動黨、反軍購大聯盟等27日到“立法院”樓外，抗議開放進口美國帶骨牛肉與內臟 聯合報圖

中新網10月28日電 美國在台協會(AIT)台北辦事處長司徒文27日強力為美國牛肉背書，他説，去年在台灣因摩托車事故喪生的比率遠高於得瘋牛病，既然雙方已簽約就不會重啓談判，台灣民眾應該認清美國牛肉安全無慮的事實。此番失言的引喻説得不倫不類，讓聞者搖頭。

據台灣《聯合報》報道，司徒文昨天應邀演講，演講開始前他表示，美國牛肉符合世界動物衞生組織(OIE)安全食用標準，已被超過50個國家進口，包括歐盟及韓國。至今沒有任何人或任何案例，因為食用美國牛肉而得瘋牛病。

話鋒一轉，司徒文説，台灣有2300萬人，去年有1034人因摩托車事故喪生，遠高於得到瘋牛病的比率，“或許民眾應該停止騎摩托車，因為風險看起來更高？”他並呼籲，外界應以科學角度看待美國牛肉。

司徒文表示，他了解開放美國牛肉進口已變成政治議題，但台美之間是公平自由的達成良好協議，希望外界不要以訛傳訛，“我們只是要讓牛肉公平進口，不會去強迫消費者購買”。他相信很多台灣民眾已經準備好，要享受高質量的美國牛肉。

引喻不倫不類 聞者皆搖頭

美國狂牛病例遠比台灣人騎摩托車死亡率低？美國在台協會台北辦事處長司徒文此話一出，不但成為綠營箭靶，學者也認為引喻失當，是風險溝通的失誤案例。