外交部就温家寶訪問埃及等舉行媒體吹風會

新華網北京11月2日電11月2日，外交部就温家寶總理即將對埃及進行正式訪問並出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式舉行中外媒體吹風會。外交部部長助理翟雋、商務部副部長陳健分別介紹中國同埃及和阿拉伯國家關係、中非合作及此次論壇會議背景情況。外交部新聞司副司長秦剛主持吹風會。

翟雋表示，今年是中埃建立戰略合作關係10週年。應埃及總理納齊夫邀請，温家寶總理將於11月6日至7日對埃及進行正式訪問。此訪是温家寶總理繼2006年兩國建交50週年之際訪埃後第二次往訪。埃及是最早與新中國建交的阿拉伯和非洲國家，也是最早與中國建立戰略合作關係的發展中國家之一。中埃關係發展順利，高層交往頻繁，政治互信不斷加深，兩國經貿和投資合作發展較快，去年雙邊貿易額突破60億美元。相互投資規模不斷擴大，文化、教育、科技、衞生、農業、旅遊等各領域合作更趨全面、務實，成果豐碩。兩國在國際多邊領域密切協調，在中阿、中非兩合作論壇框架內合作良好。中埃戰略合作關係的內涵更加充實。

翟雋説，訪埃期間，温家寶總理還將訪問設在開羅的阿拉伯國家聯盟總部。中國同阿拉伯國家傳統友好，各領域友好合作穩步發展。在重大國際和地區問題上保持着協調合作，互利互惠的經貿關係發展迅速。中國同阿拉伯國家的貿易額從2004年的367億美元攀升至2008年的1328億美元，年均增長38%。

翟雋説，阿盟是重要區域組織。近年來，阿盟外長理事會、阿拉伯國家首腦會議連續作出對華關係決議，強調堅持一箇中國原則及加強阿拉伯國家對華關係，中方對此表示高度讚賞。2004年1月，胡錦濤主席訪問阿盟總部時，雙方共同宣佈成立“中阿合作論壇”，目前論壇已建立起涵蓋政治、經濟、人文等領域的十餘項機制。2008年5月，在論壇第三屆部長級會議上，雙方同意進一步建立“面向和平和可持續發展的中阿新型夥伴關係”。在新形勢下，中方將繼續同阿盟加強協調和配合，推進互利合作，共同推動地區的和平與發展事業。

翟雋説，中非合作論壇第四屆部長級會議將於11月8日至9日在埃及沙姆沙伊赫舉行。此次會議是2006年論壇北京峯會後召開的首屆部長級會議，是今年中國政府一次重要外交行動。温家寶總理將同埃及總統穆巴拉克和部分非洲國家元首或政府首腦共同出席開幕式等相關活動。論壇成員國外長和負責對外經濟合作事務的部長將與會。本屆會議是在國際形勢不斷變化、國際金融危機影響持續蔓延、中非關係面臨新的機遇和挑戰的背景下舉行的，對進一步深化中非合作具有重要意義。

翟雋説，本屆會議主題是：“深化中非新型戰略伙伴關係，謀求可持續發展。”主要任務是：評估論壇北京峯會後續行動落實情況，制訂未來三年中非合作規劃。楊潔篪外長作為論壇中方後續行動委員會名譽兩主席之一，將向大會作關於論壇北京峯會後續行動落實情況的報告。雙方初步商定，會議將通過《中非合作論壇沙姆沙伊赫宣言》和《中非合作論壇－沙姆沙伊赫行動計劃(2010至2012年)》兩個文件。會前，將召開論壇第七屆高官會、第三屆中非企業家大會。會議期間將舉辦論壇北京峯會後續行動成果圖片展。此外，中非婦女論壇、中非青年聯歡節、中非新聞研討會、中非民間友好組織交流等活動已經舉辦。

翟雋説，目前，會議籌備工作進展順利。主席國埃及做了大量協調和組織工作。相信在埃及、中國和非洲各國共同努力下，會議一定會取得圓滿成功。

陳健説，論壇北京峯會推動中非友好關係進入新的發展階段。雙邊經貿合作領域不斷擴大，經濟交往日益頻繁，合作水平大幅提高。

一、中非貿易快速增長。2008年達到1068億美元，是2006年的2倍，2000年的10倍，提前兩年實現温家寶總理在北京峯會上提出的“力爭到2010年使中非貿易額達到1000億美元”的目標。中方通過給予非洲最不發達國家部分輸華產品免關税待遇、派出採購團等措施，促進非洲商品向中國的出口。受國際金融危機影響，2009年前3季度，中非貿易額同比下降，但降幅逐月減少。

二、對非投資穩步發展。截至2008年底，中國對非直接投資存量達到78億美元。今年1月至9月，中國企業對非直接投資達8.75億美元(非金融類)，同比增長77.5%。據統計，中國在非設立企業近1600家，分佈在農業、電信、能源、加工製造等諸多領域。

三、基礎設施領域合作富有成效。非洲國家得到了質量過硬的工程，有效降低了建設成本，加快了經濟建設步伐，提高了自主發展能力。

四、對非援助成果顯著。50多年來，中國向非洲53個國家提供了力所能及的援助。中國對非援助以非方需求為前提，不附加任何政治條件，着眼於幫助非洲發展基礎設施、提高農業生產、改善醫療和教育條件等民生項目，有力促進了當地經濟社會發展。迄今為止，中國已為非洲國家援建近900個項目，其中民生項目佔半數以上。

陳健強調，在論壇北京峯會上，胡錦濤主席代表中國政府宣佈的加強中非務實合作的8項舉措已全面落實。 中國實現了對非援助翻一番的目標，擴大零關税受惠商品範圍舉措全面實施，對非免債工作基本完成，中非發展基金已啓動運營。一大批重要合作項目已竣工或正在實施，部分經貿合作區建設已初具規模，援建醫院、瘧疾防治中心、農業技術示範中心、農村學校等工作進展順利，中國派赴非洲的青年志願者和高級農業技術專家陸續到位。

－－在基礎設施和公共工程方面：中方提供的無償援助、無息貸款、優惠貸款和優惠出口買方信貸，在非洲國家承擔了近200個大型建設項目。

－－在支持非洲減貧、改善民生方面：三年援助翻一番。中方援建的100所農村學校可解決3萬名兒童就學，30所醫院將增加4000多個牀位就醫能力，瘧疾防治合作涉及30多個國家、惠及上億人。農業合作為非洲國家帶去中國先進的農業生產技術和農作物品種。

－－在轉讓技術、培養人才方面：三年來中方共為非洲國家舉辦660期官員和技術人員培訓班，邀請16000人來華，並在非洲當地開展各類培訓。

－－在促進非洲經濟發展方面：對外免關税受惠商品範圍擴大，增加了非洲國家對華出口。中非發展基金參與投資的埃塞俄比亞玻璃廠填補了當地工業空白。在贊比亞、埃及、毛里求斯、尼日利亞、埃塞俄比亞五國建設了6個經貿合作園區。其中贊比亞的經貿合作區初具規模，為當地創造就業6000人。

為了支持非盟推進非洲一體化進程，中國為非盟援建的會議中心已動工。這將是一座具有世界先進水平的標誌性建築。

陳健説，胡錦濤主席在今年年初訪非期間表示，中方將在力所能及的範圍內繼續增加對非援助、減免非洲國家債務，擴大對非貿易和投資、加強中非務實合作。中方將認真落實胡錦濤主席的有關承諾，在即將召開的論壇第四屆部長級會議上推出對非務實合作新舉措，進一步推動中非在農業和糧食安全、基礎設施建設、貿易和投資、醫療衞生等各個領域合作。相信這將進一步加強中非團結合作，以攜手應對國際金融危機，實現共同發展。

上述官員還回答了記者提問。

責任編輯：賀超