英國欲用電腦閲卷 丘吉爾演講海明威文章不及格

1258100580000責編：佚名中國新聞網　125810058000011[]

英國前首相丘吉爾發表講話

中新網11月13日電 據英國《每日電訊報》12日報道，英國“高考”計劃採用計算機標準軟件批改考試作文。不過，在將一些文豪、知名作家的作品輸入電腦系統進行批改後發現，他們的文章竟不及格，使考試委員會不得不重新考慮使用電腦軟件批改作文的可行性。

據報道，英國用電腦閲卷批改選擇題的做法已推行多年，最近，英國考試委員會計劃在中學生申請大學的重要考試A-Level中，也採用電腦批改作文。

英國考試委員會用電腦軟件批改了英國前首相丘吉爾1940年發表演説的演講稿，發現電腦給丘吉爾的分數是“不及格”。電腦批評丘吉爾的文章多次使用“upon”、“our”等單詞以及“在海灘上和他們奮戰” (fight them on the beaches)這句話，太羅嗦，“重複性過高”，“無法給人耳目一新的感覺”。丘吉爾在文中提到“might of the German army”，電腦認為丘吉爾應使用“might have”而不能把“might”作為名詞使用。

不僅如此，將曾獲諾貝爾文學獎的美國文豪海明威的文章輸入電腦批閲時，電腦也指出海明威沒有達到考試的平均分，認為其“應該寫的更謹慎更詳細一點”，需要“在寫作上多下點功夫”。此外，英國小説家威廉.戈爾丁的文章，英國作家安東尼·伯吉斯名作《發條橙子》中的一段話都未能順利通過電腦的檢閲。

對此，英國教育評估人特許學會副會長赫伯特表示，電腦“使用範圍有限”，用其閲卷無法理解作者的隱喻與寫作目的，且無法評估行文的起承轉合，才會連海明威的文章都不及格。目前他們已經重新考慮計算機改作文的可行性。

英國考試委員會正在網上測試閲卷系統，計劃於今後幾年內推廣這一系統。報道指出，美國已經使用了這種閲卷系統，因此部分學生可能已經學會了如何寫出受到電腦賞識的風格，被稱“巴結電腦”。

責任編輯：朱穩坦

431471099510996原創欄目4K4jfyoYAQVarticle台媒：今日開延押庭！柯文哲雙手上銬抵達台北地方法院taiwan.huanqiu.com4K4if8bU9UJarticle聯合國近東救濟工程處斥以色列開推土機“嚴重破壞”其在約旦河西岸辦公室，以軍否認world.huanqiu.com4K4hRbTCea7article台航空公司一航班颱風天遇險情，飛機落地前機翼險擦跑道又緊急升空，台“民航局”回應taiwan.huanqiu.com4K4fb5m4613article以色列通過法案禁止聯合國救援機構開展活動，俄外交部：違反國際法準則world.huanqiu.com4K4csBz6fotarticle德國關閉伊朗駐德三處領事館，伊朗外交部：強烈抗議world.huanqiu.com4K4XqoSNXxoarticle擔憂中國發起反制，繼續尋找替代方案，外媒稱歐盟將派人來華磋商world.huanqiu.com1100011001109974K4TVCQNhm3article郝敏：應對美“涉軍標籤”，要敢於“鬥法”opinion.huanqiu.com4K4TROZZQU8article遲福林：中國發展為動盪世界注入確定性opinion.huanqiu.com4K4TIc4dNOYarticle金燦榮、姚汝焜：第三次資本分裂將把美國帶向何方opinion.huanqiu.com4K3bqgqIYtgarticle趙斌：山中無老虎，如何避免野豬稱霸王opinion.huanqiu.com110231102410998精彩圖片4K3mvqHAnYkgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/77233c006880b648c3d6ed23b6a790aa.jpg舟行碧波上 人在畫中游society.huanqiu.com17303307237224K3rDutivAlarticle//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/614a44d53292a3dd7ef8a3cc46c336fe.jpg千里畫廊中的歷史印記china.huanqiu.com17303379301981101611006熱點推薦4K4l8zWyBC7article電子發票今起正式推廣使用 火車票報銷如何操作？china.huanqiu.com4K4kl77Bg6yarticle福州市檢察院依法對林文信作出逮捕決定china.huanqiu.com4K4kew3WuXharticle中國第41次南極考察出征china.huanqiu.com4K4kPoyNgdnarticle十四屆全國人大常委會第十二次會議於11月4日至8日在北京舉行china.huanqiu.com4K4julgkwtRarticle香港消防處：客輪撞向碼頭事件導致34人受傷china.huanqiu.com4K4je4N9RHjarticle10月份商品房成交同比、環比實現“雙增長”，2007年以來首次“銀十”超過“金九”china.huanqiu.com4K4jcV8Hthvarticle準備好了！11月4日迎接神十八航天員回家china.huanqiu.com4K4jGxKfALJarticle經濟季報聽信心｜“以舊換新”激活內需潛力china.huanqiu.com110021100310999精彩圖片11017113261101811007熱點推薦4K4kV38JV7jarticle德雲社知名相聲演員鄧德勇去世ent.huanqiu.com4K4ixL36CBQarticle登上熱搜！野豬致害頻發咋回事？怎麼辦？society.huanqiu.com4K4hERbkfXwarticle布雲朝克特創造歷史，期待更多“逆襲”故事sports.huanqiu.com4K4gwNPEiz8article期待更多“逆襲”故事（暖聞熱評）sports.huanqiu.com4K4gOayfek5article幹啥事了，看到交警就跑！甚至不惜倒車逆行、撞護欄、刮蹭他車……society.huanqiu.com4K4fmCDzexBarticle第一張鐵路電子發票正式開出！society.huanqiu.com4K4f4RAgQ4Varticle女友説，結婚要花10萬給前夫做法事……society.huanqiu.com4K4enq8CPozarticle涵洞內發現一名棄嬰！海口警方介入調查society.huanqiu.com1100411005精彩圖片4K3mgAwOsiJgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/bc52ded5fcd95b52a17d716445c0aed3.jpg秋收時節好“豐”景china.huanqiu.com17303302993884K3mlO5AwXcgallery//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8b38fa1a960e4cf9c71ac7a44b251e8d.jpg長江三峽 日出照大江china.huanqiu.com1730330440535110191102070099841132811008