紐約時報：奧巴馬有機會借首腦會晤重塑美中關係

美國總統奧巴馬將於11月15日至18日對中國進行訪問。美國《紐約時報》10月30日發表前美國家安全事務助理布熱津斯基之子馬克-布熱津斯基等人的評論文章，表示奧巴馬可以有機會突破首腦會談的既有模式，來重塑美中關係，解決兩國共同面臨的嚴峻挑戰。以下是文章摘要：

美國白宮正為奧巴馬總統即將展開的首次訪華之旅進行精心準備，靈活地選擇多種途徑方式來安排並實現自己的訪問目標。首先是遵循常規的“細目清單”模式，即與對方確認一系列遠期的、但實現難度較大的政策目標。

這些政策目標包括諸如環境、能源和貨幣政策等重點話題。在兩國元首級別談論這些話題，將有利於推動這些問題的解決。不過這些問題和其他問題一樣，也可以通過部長級別的中美戰略經濟對話推進解決。

此外，奧巴馬總統處於獨一無二的位置，他可以突破首腦峯會的既有模式，確認一些具備全局性意義、“可以實現的事情”。一旦這些付諸實施，就會在很大程度上重塑中美關係，並解決兩國共同面臨的嚴峻挑戰。

首先，在美國、中國和巴基斯坦領導階層之間建立領導人正式溝通機制。中國是巴基斯坦的重要盟國，對於美中巴三國而言，協調對巴政策及向巴方提供經濟支持能夠產生更高的回報。美中兩國在巴基斯坦的利益是一致的，即消除巴國境內極端主義活動、穩定巴國領導階層、鼓勵巴國經濟發展。

雖然巴基斯坦及阿富汗仍是美國政策的關鍵挑戰，但不應該把“阿富汗-巴基斯坦”（Afpak）政策納入涉華背景下，因為這兩個國家對於北京及華盛頓而言是兩件完全不同的事情。

對於中國而言，從地理、政治及經濟領域來看，巴基斯坦都非常重要，而阿富汗則主要代表着經濟機遇及（如果有的話）戰略價值。美國應該明確這一點：華盛頓並不想取代北京對伊斯蘭堡的影響力，但三方協商的辦法會促進各國共同利益，並給巴基斯坦帶來更多的切實利益。

此外，美中應該支持“三亞倡議”（Sanya Initiative）項目。該項目儘管知名度較低但卻非常重要，其旨在將美國及中國每年退役的高級軍官集合在一起。他們已於去年在中國三亞舉行了第一次會面，今年的會面地點則是夏威夷，隨後將訪問華盛頓和紐約。

之所以説該倡議重要，主要是因為它打開了溝通的新渠道。而且，它的存在進一步擴大了軍事透明度，並且有助於加深中美彼此間的瞭解。而且在中國和美國還應就安全問題進行其他非正式接觸的形勢下，這一渠道會變得更具價值。

現在，經常會有人説美國正在逐漸淪為崛起的中國的經濟附屬國。奧巴馬的北京之行將為進一步密切兩國關係提供機會，其中包括就共同關心的地區問題進行建設性接觸，如穩定巴基斯坦、提高阿富汗境內的軟實力、就安全問題進行合作以及共同迎接挑戰。（編譯 唐娜）